Übersetzung für 'Sedimentation' von Deutsch nach Russisch

Sedimentation {f}

седиментация {ж}геол.

осаждение {с} [седиментация]геол.

• Sie ist gekennzeichnet durch extensive Tektonik und Molassesedimentation, die im Mesozoikum in „normale“ fluviatile Sedimentation und oft auch in flachmarine Sedimentation übergeht.
• Überraschend war jedoch das völlige Ausbleiben kalkiger Sedimentation ab rund 250 Meter Bohrtiefe.
• Mit dem Beginn der Oberkreide im Cenomanium wurde der Einfluss des Nordmeeres auf die Sedimentation im Pariser Becken tonangebend – dieser sollte bis zum Unteren Eozän bestehen bleiben.
• Erfolgten mehrere Sturmfluten in enger zeitlicher Folge oder kam es zu einer besonders starken Sedimentation, so wurden bereits entwickelte Marschen von neuen mächtigen Sedimentationspaketen bedeckt.
• Denn genauso wie einige Bereiche durch Sedimentation verlanden, kann es durch Veränderungen des Meeresspiegels oder wiederholte Sturmfluten wieder zu Überflutungen kommen.

• Das Ende der Gebirgsbildung wurde begleitet von der Bildung einer im Norden des Gebirges gelegenen Saumsenke und der Sedimentation der oberkarbonischen Molasse mit einer klastischen Folge mit über 100 Kohlenflözen.
• Eine Sedimentation fand nur noch in den vorgelagerten Randzonen statt.
• Die dazwischen liegenden Tonsteinlagen sind das Resultat einer extrem langsam verlaufenden, kontinuierlichen Sedimentation von Tonpartikeln (der sogenannten Hintergrundsedimentation) in der Tiefsee.
• Equilibrium sedimentation of macromolecules in density gradients with application to the study of deoxyribonucleic acid.
• Hingegen sei zu erwarten, dass der δ13C-Minimalwert während der Hochphase der Vereisung erreicht worden sei und nicht erst im Verlauf der Sedimentation der Karbonatgesteine auf dem wieder eisfreien Schelf.

• Diese sehr unruhige Sedimentation mit einem Nebeneinander von offen marinen Fazies und reduzierender Schlicksedimentation unter restriktiven Bedingungen scheint mit einer erstmaligen sedimentären Individualisierung des Pyrenäenraums zu korrespondieren.
• Ausgehend vom Oberen Perm vor 270 Millionen Jahren war die kalkalpine Sedimentation der Staufen-Höllengebirgs-Decke auf dem passiven Kontinentalrand des südöstlichen Eurasiens erfolgt.
• In seinem Werk "Transient sedimentation" von 2006 befasst er sich mit humangeografischen Einheiten – menschliche Siedlungen, Städte, (Migrations)Bewegungen – die sich verdichten, sich verändern und wieder auflösen.
• Photosedimentationen werden mithilfe eines Photosedimentationsgerätes durchgeführt.
• Die Ausbildung dieses Gesteins begann im Karn; allgemein setzte die Hauptsedimentation jedoch erst im Nor ein, so dass er den "oberen" beiden Dritteln des "oberen" Alpenkalkes entspricht.