Übersetzung für 'Seetüchtigkeit' von Deutsch nach Russisch

Seetüchtigkeit {f}

мореходность {ж}морс.

мореходные качества {мн}морс.

• Die Seetüchtigkeit der "Krakatau" war vergleichsweise schlecht, so galt das Schiff als topplastig, vor allem bei voller Minenbeladung, und neigte zur Luvgierigkeit.
• Auf der Negativseite sinkt die Seetüchtigkeit in freiem Gewässer weiter im Vergleich zu entsprechenden Einschränkungen bei anderen Eisbrechern.
• Nach diesen Modellen wurden dann verschiedene Nachbauten angefertigt, die ihre Seetüchtigkeit unter Beweis stellen konnten.
• Die Klasse ist eine Beurteilung der Seetüchtigkeit und Basis bei Schiffs- und Ladungsversicherungen sowie beim Handel von Schiffen.
• Dies führte normalerweise zu einem geringen Freibord und damit zu einer eingeschränkten Seetüchtigkeit, was am 6.

• Die schlanke Rumpfform vorne in Verbindung mit dem geringen Freibord schränkte die Seetüchtigkeit der Schiffe ein, bei schwerem Wetter musste die Geschwindigkeit reduziert werden.
• Der offene Bug kann die Seetüchtigkeit negativ beeinflussen, da er durch das Überkommen hoher Wellen volllaufen kann.
• Gebaut wurde eine "große" Version mit zwei 533-mm-Torpedorohren, besserer Seetüchtigkeit, einer Seeausdauer von fünf bis sechs Tagen und einer Reichweite von 1000 Seemeilen.
• Der Begriff „Seetüchtigkeit“ wurde ausdrücklich im Zusammenhang mit den Vorschriften des ISM-Codes in den Fachinformationen der Deutschen Transportversicherer im Transport-Informations-Service (TIS) erläutert und beinhaltet auch den Hinweis auf die Hafenstaatkontrolle durch die Berufsgenossenschaft.
• Der norwegische Yachtkonstrukteur Colin Archer (1832–1921) verwendete diese Rumpfform für seine legendären Segelschiffsbauten, die sich gepaart mit einem positiven Deckssprung durch eine besondere Seetüchtigkeit auszeichneten und daher oftmals als Lotsenkutter und Rettungsboote unter Segeln eingesetzt wurden.

• Ausreichend ist "relative Seetüchtigkeit", also die Tauglichkeit des Schiffes bezüglich der gerade bevorstehenden Seereise.
• Er ist besonders für die Seetüchtigkeit seiner meist als Rettungs- oder Lotsenboote verwendeten Segelschiffe bekannt.
• Joseph Banks, Naturforscher bei Cooks erster Forschungsreise, wollte wieder mitsegeln und ließ Ausbauten vornehmen, die nach einer Probefahrt wegen Beeinträchtigung der Seetüchtigkeit entfernt werden mussten.
• Außerdem wurde eine Ruder-Roll-Stabilisation nachgerüstet, um die Seetüchtigkeit zu verbessern.
• Das erhaltene Zertifikat nach SOLAS bescheinigt dem Schiff dann seine Seetüchtigkeit sowie die Sicherheit der Passagiere.

• Auch ihre Seetüchtigkeit war verbessert; obwohl sie bei starkem Seegang zum Rollen neigten, nahmen sie weniger Wasser über Bord als ihre Vorgängerklassen.