Übersetzung für 'Segel-' von Deutsch nach Russisch

Segel-

парусный {adj}морс.

---

Segel {n}

парус {м}морс.

ветрило {с} [устр.] [возв.] [парус]

---

Werbung

die Segel streichen [fig.] [geh.] [kapitulieren]

спустить флаг / паруса {verb} [перен.] [сдаться]

• Der Berliner YC ist Gründungsmitglied des 1888 gegründeten Deutschen Segel-Verbandes sowie der 2013 gegründeten Deutschen Segel-Bundesliga, in deren 1. Liga er seither segelt.
• Wird über Halbwind hinaus angeluvt, fällt das Vorliek ein und das Segel verliert an Wirkung.
• Dschunken wurden üblicherweise gesegelt und hatten ein Luggersegel an einem Pfahlmast, der nicht verspannt war, so dass das Segel im Vollkreis geschwenkt werden konnte.
• An dem einen Mast der "Mytilus" können bis zu fünf Segel gesetzt werden.
• Anstelle des Reffens kann auch ein Segel ganz geborgen und durch ein kleineres ersetzt werden.

• Bei achterlichen Winden wurde das vordere Segel nach Backbord, das hintere Segel nach Steuerbord ausgestellt.
• Ursprünglich waren Segel und Rah an der Kreuzstenge befestigt.
• Die gesamte Segelfläche der "Simón Bolívar" beträgt 1.650 m², verteilt auf 23 Segel. Die Besegelung aus den 23 Segel teil sich auf in Doppel-Marssegel, einfache Bramsegel und Royals.
• Die trapezförmigen Segel sind gegeneinander zwischen den Masten angeordnet.
• Hierbei wird das Segel beim Bergen in den Mast gerollt.

• Aufgrund der flächenmäßigen Zunahme der Segel während der Entwicklung im Schiffbau sowie der besseren Handhabbarkeit kleinerer Segel wurde das Marssegel, ebenso wie das Bramsegel, geteilt.
• Bei Schratsegeln (Segel, die in Schiffslängsrichtung befestigt sind) werden Schoten zur Ausrichtung der Segel und für ihren Trimm benötigt.
• Das Segel Journal (Eigenschreibung „segel JOURNAL“ bzw. ...
• Sogenannte Sonnensegel befinden sich in der Entwicklung und sollen sich den Effekt des Strahlungsdrucks zunutze machen, indem sie mit einem großen Segel elektromagnetische Strahlung einfangen und davon angetrieben werden.
• Durch die profilierten Segel (drehbarer Mast, durchgelattetes Großsegel) wird der aerodynamische Wirkungsgrad der Segel nochmals um rund 20 % erhöht.

• Aufgrund der flächenmäßigen Zunahme der Segel während der Entwicklung im Schiffbau sowie der besseren Handhabbarkeit kleinerer Segel wurde das Bramsegel, ebenso wie das Marssegel, im ausgehenden 19.
• Das Segel wird an seinen Eckpunkten durch Haken befestigt, etwa an Hauswänden, speziellen Masten oder an einer Verankerung im Erdboden.
• Segel aus Laminat sowie Membransegel sind keine „Segel“-„Tuche“, denn diese werden nicht gewebt, sondern geklebt.