Übersetzung für 'Sehschlitz' von Deutsch nach Russisch

Sehschlitz {m}

смотровая щель {ж}военнотех.

• Zeitgleich arbeitete man den Topfhelm des Reiters zu einem moderner wirkenden Kübelhelm mit Sehschlitz um.
• Diese ist in den Sockel der Großen Wand (55) integriert, die hier durch einen Sehschlitz (Michael Singer bezeichnet ihn als „Sichtfenster“) den Blick in das Grottenloch gestattet.
• Das Visier oder der Sehschlitz wurden durch ein Gitter aus Stahlstreben ersetzt.
• Juli 1214 in der Schlacht bei Bouvines und wurde dabei getötet, als ihn der Hieb eines Messers durch den Sehschlitz seines Helmes in den Kopf traf.
• Der Helmtyp besitzt kein Visier, sondern einen schmalen Sehschlitz.

• Im Erdkampf (vorwiegend gegen Panzer auf 600 bis 1500 m Entfernung) visierte der Richtkanonier „K2“ an der Seitenrichtmaschine durch einen schmalen Sehschlitz in der Geschützblende mit dem „Flakzielfernrohr 20“ zum Ziel.
• Zur Sicht nach vorne hatte der Fahrer einen Sehschlitz mit einem schützenden Panzerglasbaustein, der mit einem vertikal verschiebbaren Panzerriegel abgedeckt werden konnte.
• Während die vorderen Türen großzügig bemessene Panzerglasfenster aufweisen, sind die anderen Türen jeweils mit einem Sehschlitz ausgestattet.
• Die deutsche Schaller hat einen weit ausgezogenen, beweglichen Nacken (geschobener Nacken) und entweder ein halbes Visier oder oftmals nur einen Sehschlitz.
• Ein Sehschlitz geht auf. Debitus wird eingelassen und erhält ein neues Hemd.

• 2,50 m hohen Stele aus Stahl in Form einer stilisierten Nivellierlatte, die besteigbar ist und in exakt 37,000 m Höhe mit einem Sehschlitz eine Visur erlaubt.
• Die Franzosen hatten ihre Beobachtungsposten verloren und konnten nur noch auf einen kleinen Sehschlitz zurückgreifen, der ihnen den Blick ins Vorfeld erlaubte.
• Der Aufbahrungsraum befand sich unterhalb der Sängerempore mit einer Trennwand und Sehschlitz.
• Auf diesem Platz wurde der dort unterirdisch fließende städtische Arm des Almkanals 2004 von Architekt Will Lankmayr durch einen beleuchteten Sehschlitz freigelegt.
• Bei einem Kampf war die Lanze seines Gegners durch den Sehschlitz des Visiers in das rechte Auge gedrungen und hatte dabei das Nasenbein gebrochen.

• Des Weiteren war für den Sehschlitz ein Schieber aus Panzerglas vorhanden, mit dem auch ein Beobachten unter Beschuss möglich war.
• In den meisten Abbildungen wird das Wappen von einem Stechhelm mit waagerechtem Sehschlitz, eine für Wappen von Studentenverbindungen gebräuchliche Helmform.
• Er bestand aus einer Scheitelplatte mit eingelassenem Sehschlitz, einer besonders dicken vorderen Helmwand mit schiffsbugartiger Form sowie einer hinteren Helmwand mit abgesetztem Hinterkopfteil.
• Anstelle eines Monitors wurde ein zweizeiliges Display unter einem Sehschlitz eingesetzt.