Übersetzung für 'Sehschwäche' von Deutsch nach Russisch

Sehschwäche {f}

слабовидение {с}мед.оптика

• Beloussow leidet an Asthma und ist in einer schlechten gesundheitlichen Verfassung (seine Sehschwäche hat sich auf −9 und −5 Dioptrien verschlechtert).
• Später zeigen sich typische myopathische Gesichtszüge, Pseudohypertrophien (Wade, Unterarme) und ophthalmologische Anomalien (Sehschwäche, Retinadysplasie).
• In seinen letzten Lebensjahren litt er unter zunehmender Sehschwäche, die schließlich zur fast völligen Erblindung führte.
• Im Herbst 1896 trat Faber nach fast 18 Jahren an der Spitze des Departements der Justiz, bedingt durch eine zunehmende Sehschwäche, vom Amt zurück.
• In den 1970er Jahren zog sich Eddie Taylor allmählich aus dem professionellen Sport zurück, unter anderem wegen einer fortschreitenden Sehschwäche, die ihn zunehmend beim Spiel behinderte.

• Der Song 'So blind' behandelt auf ironische Art und Weise Fetchs Sehschwäche.
• Eine derartig auffallende Kleinäugigkeit bedeutet Sehschwäche – gerade bei vorwiegend nachtaktiven Tieren.
• Von Rot-Grün-Sehschwäche oder -Blindheit sind etwa 9 % aller Männer und etwa 0,8 % der Frauen betroffen, sie ist damit deutlich häufiger als eine Gelb-Blau-Sehschwäche oder -Blindheit (Tritanopie) oder die vollständige Farbenblindheit (Achromatopsie), die beide jeweils nur mit Wahrscheinlichkeit 1:100.000 vorkommen.
• Brillenträger, die Skifahren oder Snowboarding betreiben möchten, benötigen für diese Aktivitäten eine andere Skibrille als Personen ohne Sehschwäche.
• Eine vergleichsweise häufig auftretende Farbenfehlsichtigkeit ist die Rot-Grün-Sehschwäche.

• Cole ist Athletenbotschafter der Entwicklungshilfeorganisation Right to Play. Beim Spielen trug er aufgrund einer Sehschwäche Kontaktlinsen.
• Zunehmenden Alters litt Küppers unter einer Sehschwäche. Er starb mit 98 Jahren in Bonn und wurde auf dem Poppelsdorfer Friedhof beerdigt.
• Die Nacht bricht herein. Bei Guy setzen eine starke Sehschwäche und später Demenz ein, Prisca wird schwerhörig. Beide verbringen einige glückliche Stunden und sterben an Altersschwäche.
• Daraus ergibt sich eine erhöhte Empfindlichkeit gegen blaues Licht, eine unterschiedlich ausgeprägte Rot-Grün-Sehschwäche und Nachtblindheit von Kindheit an.
• Bei der medizinischen Untersuchung überzeugte sie nach eigenen Angaben einen Offizier, ihr zu helfen, den Sehtest zu bestehen, da ihre Sehschwäche ein weiteres Ausschlusskriterium bedeutet hätte.

• Von den verbreiteten Bibelübersetzungen (Einheitsübersetzung, Lutherbibel, revidierte Elberfelder Bibel) existieren Großdruckausgaben, die für den Gebrauch durch Sehschwache geeignet sind.
• "Amikeco" (Blindenschrift), Deutsche Bücherei für Blinde und Sehschwache, Leipzig 1971–1974, vierteljährlich.