Übersetzung für 'Sei' von Deutsch nach Russisch

Sei brav!

Будь паинькой!

Sei gegrüßt!

Приветствую тебя!

Werbung

Sei still!

Замолчи!

Укроти язык!

Sei verwünscht!

Ни дна ни покрышки! [разг.] [пожелание неудачи, невзгод]

Sei willkommen!

Милости просим!

---

es sei denn

разве что {conj}

Gott sei Dank!

Слава богу!идиом.

Sei ein Mann!

Будь мужчиной!

Sei so gut ...

Сделай милость ...идиом.

So sei es.

Пусть будет так.

---

als sei nichts gewesen

как не бывало {adv}

как ни в чём не бывало {adv}

als sei nichts passiert

как будто бы ничего не случилось {adv}

Dem Himmel sei Dank!

Хвала небу!идиом.

es sei denn, dass

если {conj}

Sei mir nicht böse.

Не обижайся на меня.

und sei es nur....

будь то только...

wie dem auch sei

как бы то ни было

---

Ich sage dir, sei gefälligst still! [ugs.]

Я же сказал, замолчи! [разг.]

Sei so lieb und hilf mir!

Будь другом, помоги!

• Dave Sindelar schreibt im Onlineportal "Fantastic Movie Musings and Ramblings", der Film sei kein großer Sprung.
• Die Zeitschrift "Time Out London" schrieb, der "„ambitionierte“" Film sei visuell gekonnt gemacht, aber sein Tempo sei ungleichmäßig.
• Die Zeitschrift "Time Out London" schrieb, die Handlung sei kraftlos und derer Ende sei genauso nicht überraschend wie auch schmalzig. Die Besetzung sei stark.
• Februar 1992, der Film sei „"straff"“ und unterhaltsam.
• James Berardinelli schrieb auf "ReelViews", der Film sei „konfus“ und „unzusammenhängend“.

• Das "Lexikon des internationalen Films" schrieb, die Geschichte sei unglaubwürdig, das Regiekonzept sei mangelhaft und lasse den Darstellern keine Möglichkeit der Entfaltung.
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei eine „konventionelle Mischung aus Road-Movie und Gangsterkomödie“, die „absehbar in der Entwicklung“ und „zu gemächlich“ sei.
• James Berardinelli schrieb auf "ReelViews", der Film sei als eine bissige Satire auf die britische Kolonialzeit konzipiert.
• "Prisma" fand, die Handlung sei „reichlich grotesk“, was jedoch Absicht sei.
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei „unterhaltsam“. Die Handlung sei „simpel gestrickt“, die Darstellung von Whoopi Goldberg sei „virtuos“.

• James Berardinelli schrieb auf "ReelViews", dass er ganz sicher sei, der Film sei schlecht.
• Einige Mythen erzählen, aus diesem nachgeschleuderten Bruchstück sei die Insel Nisyros entstanden und Polybotes sei darunter begraben, andere sagen Polybotes sei unter Kos selbst begraben.
• Gangloff ist der Meinung, dass der zweite Film der Reihe kein Thriller mehr sei, sondern eher ein sehenswerter Krimi.
• Der Guerillakämpfer Murat Haner schreibt in seinen Memoiren, Ömürcan sei ein Agent des türkischen Staates gewesen.
• Scott Weinberg kritisierte im "Apollo Movie Guide", die Ereignisse der Handlung seien nicht durchgehend chronologisch gezeigt.

• Gegeben sei ein festes [...] und sei [...] die Normalverteilung mit Erwartungswert [...] und Varianz [...]. Sei [...] das n-fache Produktmaß.
• Sei [...] mit [...] und sei [...] das nichttriviale Element der Galoisgruppe. Sei [...] eine hermitesche Matrix.
• "Satz über die offene Abbildung": Sei [...] ein Raum mit Gewebe, [...] sei ultrabornologisch und [...] sei linear, stetig und surjektiv. Dann ist [...] offen.
• Gegeben sei ein stochastischer Prozess [...] mit Werten in [...] und Zeitmenge [...] , die außerdem abgeschlossen bezüglich Addition sei und die 0 enthält.