Übersetzung für 'Sein Name ist Iwan' von Deutsch nach Russisch

Sein Name ist Iwan.

Его имя - Иван.

---

Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).

Моя хата с краю, ничего не знаю.послов.

Werbung

Iwan {m} der Schreckliche

Иван {м} Грозныйист.

Archäologie ist sein Steckenpferd.

Археология - его конёк.

Iwan-Kupala-Fest {n} [Sommersonnenwendefest]

Иван-Купала {м}миф.

Купала {м} [праздник]миф.

Sein Herz ist stehen geblieben.

Его сердце остановилось.

Iwan {m} [ugs.] [hum.] [pej.] [Russe]

Иван {м} [разг.] [шутл.] [русский]

Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.

Охота пуще неволи.послов.

Sein ganzer Körper ist mit Striemen übersät.

У него всё тело в побоях.

Sein Charakter ist alles andere als weich.

Характер у него не сказать чтобы мягкий.

Es ist nicht leicht ein Gott zu sein

Трудно быть Богом [А. и Б. Стругацкие]лит.фильмF

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.

Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]цитата

Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]цитата

Sein ganzer Körper ist mit blauen Flecken übersät.

У него всё тело в синяках.

Name {m}

имя {с}

имечко {с} [разг.] [уменьш.]

Name {m} [Familienname]

фамилия {ж}

Name {m} [Bezeichnung]

название {с}

Name {m} [Benennung]

наименование {с} [название]

voller Name {m}

полное имя {с}

• Damals errichtete ein anderer italienischer Architekt, genannt "Petrok Maly Frjasin" (sein richtiger Name ist ebenfalls unbekannt geblieben), unmittelbar neben dem bestehenden Glockenturm die "Auferstehungskirche" (...).
• für „Schwert“) ist eine Lehnsübersetzung von rumänisch „Spatarenko“ („Schwertträger“). Sein Großvater mütterlicherseits war der Schriftsteller Lew Nikolajewitsch Newachowitsch (Jechuda Lejb Ben Noach, 1776–1831) aus Podolien, einer der ersten jüdischen Aufklärer (Haskala) in Russland.
• Der Schuwalow-Maler ist ein heute nur noch durch seine Werke bekannter Künstler des klassischen Athens.
• Der Grund könnten die (je nach Untervariante) 48 zum Sieg im Spiel nötigen Punkte sein.