dict.cc | Seine Tage sind gezählt. | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Seine Tage sind gezählt.' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Его дни сочтены.	Seine Tage sind gezählt.
Teiltreffer
	Прошло четыре дня.	Vier Tage sind vergangen.
	Деньги любят счёт.	Geld will gezählt sein.
	минувшие дни `{мн}`	vergangene Tage `{pl}`
	днями `{adv}` `[разг.]` `[в ближайшем будущем]`	dieser Tage
	четыре дня подряд `{adv}`	vier Tage hintereinander
	порядка десяти дней	ungefähr zehn Tage
	за несколько дней `{adv}` `[до чего-л.]`	einige Tage vorher
	биол.мед. месячные `{мн}` `[разг.]` `[менструация]`	Tage `{pl}` `[ugs.]` `[Menstruation]`
	каждые два дня `{adv}`	alle zwei Tage
	ист. Десятидневная война `{ж}`	10-Tage-Krieg `{m}`
	идиом. Дни бегут.	Die Tage fliegen dahin.
	Дни летят.	Die Tage fliegen dahin.
	взять отпуск на десять дней `{verb}`	zehn Tage Urlaub nehmen
	днями `{adv}` `[разг.]` `[в течение нескольких дней]`	im Laufe einiger Tage
	проявляться `{verb}` `[несов.]` `[становиться явным]`	zu Tage treten `[Redewendung]`
	Дни становятся длиннее.	Die Tage nehmen zu.
	Дни становятся короче.	Die Tage nehmen ab.
	Дни становятся короче.	Die Tage werden kürzer.
	Дни становятся длиннее.	Die Tage werden länger.
	У меня месячные. `[разг.]`	Ich habe meine Tage. `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Seine Tage sind gezählt.' von Deutsch nach Russisch

Seine Tage sind gezählt.: Его дни сочтены.
Vier Tage sind vergangen.: Прошло четыре дня.
Werbung
Geld will gezählt sein.: Деньги любят счёт.
vergangene Tage {pl}: минувшие дни {мн}
dieser Tage: днями {adv} [разг.] [в ближайшем будущем]
vier Tage hintereinander: четыре дня подряд {adv}
ungefähr zehn Tage: порядка десяти дней
einige Tage vorher: за несколько дней {adv} [до чего-л.]
Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]: месячные {мн} [разг.] [менструация]биол.мед.
alle zwei Tage: каждые два дня {adv}
10-Tage-Krieg {m}: Десятидневная война {ж}ист.
Die Tage fliegen dahin.: Дни бегут.идиом.

Дни летят.
zehn Tage Urlaub nehmen: взять отпуск на десять дней {verb}
im Laufe einiger Tage: днями {adv} [разг.] [в течение нескольких дней]
zu Tage treten [Redewendung]: проявляться {verb} [несов.] [становиться явным]
Die Tage nehmen zu.: Дни становятся длиннее.
Die Tage nehmen ab.: Дни становятся короче.
Die Tage werden kürzer.: Дни становятся короче.
Die Tage werden länger.: Дни становятся длиннее.
Ich habe meine Tage. [ugs.]: У меня месячные. [разг.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Seine Tage sind gezählt.":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Rumänisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!