dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Seite | die Seiten | |
| SYNO | Flanke | Flügel | Rand | ... |
Übersetzung für 'Seite' von Deutsch nach Russisch
- Seite {f}
- сторона {ж}
- Seite {f} [des Körpers, Gegenstandes]
- бок {м}
- Werbung
- Seite {f} [eines Blattes in einem Buch oder Heft, in einer Zeitung]
- страница {ж}
- Seite {f} [Webseite]
- веб-страница {ж}интернетинформ.
- zur Seite
- набок {adv}
в сторону {adv} - linke Seite {f}
- изнанка {ж}
- Seite an Seite [auch fig.]
- бок о бок {adv} [тж. перен.]
- von der Seite
- сбоку {adv} [на вопрос «откуда?»]
- zur Seite gehen
- отойти в сторону {verb}
сторониться {verb} [несов.] [отходить в сторону] - zur Seite stürzen
- броситься в сторону {verb}
- zur Seite treten
- отойти в сторону {verb}
- (auf die Seite) gekippt
- ungeprüft накренённый {adj} {past-p}
- auf der linken Seite
- слева {adv}
на левой стороне {adv} - auf der nächsten Seite
- на следующей странице {adv}
- auf der rechten Seite
- с правой стороны́ {adv}
- mit der flachen Seite
- плашмя {adv}
- (auf die Seite) kippen
- накренить {verb} [сов.]
ungeprüft накренять {verb} [несов.] - auf der Seite liegen
- лежать на боку {verb}
- jdn. von der Seite anschauen
- коситься на кого-л. {verb} [несов.] [смотреть сбоку]
- Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
- Там хорошо, где нас нет.послов.
- von einer Seite auf die andere
- с боку на бок
- mit jdm. Seite an Seite leben
- жить бок о бок с кем-л. {verb}
- mit jdm./etw. Seite an Seite existieren
- соседствовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Seite besteht im Wesentlichen aus Links zu anderen konservativen Medien zu Themen wie Politik, Unterhaltung und aktuellen Ereignissen.
- Dazu wird eine zusammengefaltete Serviette mit der geschlossenen Seite nach rechts gelegt, aufgeklappt, rechte und linke Seite zur Mitte gefaltet und auf der Unterseite aufgestellt.
- April 2011 schickte die türkische Telekommunikationsbehörde dem Internetdienstanbieter der Seite eine E-Mail mit der Aufforderung, die Hosting Dienstleistungen für Ekşi Sözlük und sourtimes.org einzustellen und die Seite vom Netz zu nehmen.
- Die Wetterseite ist die Seite eines Objekts im Freien (z. ...
- Als Vinyl ist dieses Bluesrock-Album etwas Besonderes. Seite 1 spielt die Songs von innen nach außen. Seite 2 hat keine Auslaufrille. Beide Vinylseiten enden in einer Endlosschleife.
- Die Zeichnungen füllen jeweils eine ganze Seite, wobei mit einer einzigen Ausnahme sich immer eine Text- und eine Bildseite abwechseln.
- Das auf Kleingladenbacher Seite abgebaute Steinmaterial wurde mit Muldenkippern über den Berg zu den Verarbeitungsanlagen auf Oberdietener Seite gebracht.
- Die Grundgesetze (hier eine Auswahl) sind als TIF-Dateien unter den nachfolgenden Weblinks Seite für Seite aufrufbar.
- Auf der Vinylversion des Albums werden die beiden Plattenseiten entgegen der gebräuchlichen Nummerierung („Seite 1“ und „Seite 2“) als "„One Side“" ("„Eine Seite“", Titel 1–5) und "„Another Side“" ("„Eine andere Seite“" Titel 6–10) bezeichnet.
- Dabei läuft der puckführende Spieler mit hohem Tempo von einer Seite hinter das gegnerische Tor und versucht mit einer schnellen Drehbewegung den Puck auf der anderen Seite des Tores unterzubringen.
- Potenziell ist jede von einer Suchmaschine erfasste Seite einer Webpräsenz eine Landingpage.
- Die B-Seite ist die Rückseite eines Tonträgers im Single-Format aus der Zeit der Schallplatte.
- – seltener Schutztitel, Vortitel oder Vorsatztitel – wird der meist griffige Kurztitel des Werkes bezeichnet, der auf einer gesonderten, dem eigentlichen Titelblatt vorangestellten Seite aufgeführt ist.
- Die Seite ist eine vom Analysten zu definierende Einheit an Inhalt.
- Bei jedem der vier Flügel geht die eine Seite im rechten Winkel vom Treppenhaus ab, während die andere Seite des Flügels sich zur Stirnseite hin verjüngt.
- Die Seite führt die Daten aus Wolfgang Dauners Webseite bei discogs, die Angaben zur Diskografie auf der Seite des Musikers selbst, sowie einiger weiterer Quellen zusammen.
- Als Coup-Contre-coup-Mechanismus ("Coup": Kontusion der Aufprallseite – "Contre-coup": Kontusion der Seite, die dem Aufprall gegenüberliegt; Gegenstoß) bezeichnet man die Entstehung von Hirnschädigungen (Hirnrindenprellungsblutungen und -zerstörungen) oder extrazerebralen Blutungen sowohl auf der Seite der Gewalteinwirkung auf den menschlichen Schädel, als auch auf der gegenüber liegenden Seite.
- Im Grundsatz ist bei der Benutzung von Dengelamboss und Dengelhammer festzuhalten, dass immer eine Seite flach und eine Seite spitz ist; in welcher Richtung die Kombination erfolgt, ist aber variabel.
- Für jede zuvor durch einen Crawler gescannte neue Webseite wird eine Zeile in der entsprechenden Bigtable angelegt.
- Das hier aufgeführte Beispiel zeigt die Seitenverteilung für eine 16-seitige Broschüre.
Werbung
