Übersetzung für 'Sektflasche' von Deutsch nach Russisch

Sektflasche {f}

бутылка {ж} (для) шампанскогогастр.

• ahmt die Silhouette einer Sektflasche nach, wobei der Kopf den Korken bildet.
• Das Albumcover zeigt eine Sektflasche, aus dessen Öffnung ein weißes Tuch mit einer Aufschrift hängt.
• Für die Schiffstaufe mit einer Sektflasche vom Weingut von Othegraven, das 2010 in siebenter Generation an Jauch überging, benötigte der Fernsehmoderator vier Anläufe, bevor die Flasche am Schiff zerbarst.
• Erst beim dritten Versuch zerbrach die Sektflasche am Schiff.
• Als dessen neueste Konstruktion, ein Marineboot namens "Unzerstörbar", bei der Sekttaufe durch eine kraftvoll geworfene Sektflasche leckschlägt, bekommt er Fourchaumes Zorn zu spüren und wird fristlos entlassen.

• In Anlehnung an den Boden einer Sektflasche oder eines Sombreros spricht man daher auch vom Sektflaschen- oder Sombrero-Potential.
• Tom wird erst auf die beiden Mäuse aufmerksam, als sie eine Sektflasche entkorken und er plötzlich in einer Sektfontäne steht.
• ... "piccolo": „klein“) oder eingedeutscht Pikkolo ist eine Sektflasche mit einem Fassungsvermögen von 0,2 Litern.
• Die Farbtrennung ist wichtig für den Recyclingprozess, denn eine grüne Sektflasche beispielsweise führt zu ungewollten Farbstichen im Schmelzprozess für farbloses Glas.
• Im Hintergrund befindet sich ein gedeckter Tisch mit Sektflasche.

• Der Bidule ist ein zylinderförmiges Töpfchen aus Plastik, das als Einsatz in die Flaschenmündung einer Sektflasche dient, um die Dichtigkeit des als Verschluss aufgesetzten Kronkorkens während Gärung und Lagerzeit eines Flaschengärsekts zu erhöhen.
• Die Angehörigen klebten die Tage manchmal auf eine Sektflasche, welche nach der Entlassung „geköpft“ und dann gemeinsam mit dem „Heimi“ getrunken wurde.
• Im April 2004 tötete Lihsa seine zweite Ehefrau, indem er ihr mit einer Sektflasche auf den Kopf schlug und sie anschließend erwürgte.
• Die erste Klein-Erna-Anekdote geht auf ein Missgeschick des jungen Mädchens bei einer Schiffstaufe zurück: Als es ein Boot auf den Namen „Klein Erna“ taufen sollte, zerbrach die Sektflasche nicht.
• Nach Angaben der Veranstalter hatte der Besucher zuvor mehrfach versucht, nach der Magnum-Sektflasche zu greifen.

• wenn die Sektflasche nicht zerbricht oder das Schiff, wie im Fall des im Jahr 1953 im Nordatlantik spurlos verschollenen Frachters Melanie Schulte beim Stapellauf auf der Helling hängen bleibt.
• Der Sektgrundwein wird für die zweite Gärung mit Zucker und Hefe versetzt ("Tirage") und in die Sektflasche gefüllt, die mit einem Kronkorken oder einem Bidule verschlossen wird.
• Holleben musste folgend einräumen, bezüglich des verwendeten Schaumweines getäuscht worden zu sein: Die "Rheingold"-Sektflasche in der von der Botschaft an die Werft gesandten Schatulle war kurz vor dem Stapellauf ohne sein Wissen ausgetauscht worden.
• Sie legt sich auf ein Sofa und trinkt einen Schluck aus einer Sektflasche; in diesem Moment schlägt der Killer auf den Flaschenboden, und Chugs erstickt.