Übersetzung für 'Sekunden-' von Deutsch nach Russisch

Sekunden-

секундный {adj}един.

---

eine Sache {f} von Sekunden

секундное дело {с} [разг.]

• Ron Clarke – im Finale auf Platz neun – fehlten im schnellsten Rennen, dem vierten Vorlauf, 8,8 Sekunden zum Olympia- und 13,4 Sekunden zum Weltrekord.
• Auch seine Führung hielt nicht lange an, da der ukrainische Meister Andrij Hrywko (der spätere Zehntplatzierte) ganze 14 Sekunden schneller war.
• Jovanović hält die Weltrekordzeit von 26,50 Sekunden über 50 Meter Rücken, aufgestellt bei den Kurzbahneuropameisterschaften 2007 der Schwimmer im ungarischen Debrecen.
• Nach seinem Sieg bei der Sowjetischen Meisterschaft 1969 in 49,1 Sekunden reiste Skomorochow als Favorit nach Athen zu den Europameisterschaften 1969.
• 1984 nahm er an den Olympischen Spielen in Los Angeles teil und belegte in 13,71 Sekunden Platz 6 im 110-Meter-Hürdenlauf.

• Seinen ersten großen internationalen Auftritt hatte Alexander Aksinin bei den Europameisterschaften 1974 in Rom, als er mit der sowjetischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 39,03 Sekunden Vierter wurde, vier Hundertstelsekunden hinter der Staffel aus der DDR auf Platz 3.
• Im Ziel hatte Winokurow dann als Dritter fünf Sekunden Rückstand auf Millar und Cancellara.
• Durch langjährige Beobachtungen der Sonne mit dem Sextanten bestimmten Ulugh Beg und seine Astronomen al-Kaschi und Qadi Zada die Schiefe der Ekliptik zu 23° 30' und 17″ (entspricht dem damaligen Wert auf wenige Gradsekunden) und das siderische Jahr zu 365 Tagen 6 Stunden 10 Minuten und 8 Sekunden (mit einer Abweichung von 58 Sekunden verglichen mit dem heutigen Wert).
• Typische Verzögerungszeiten im Feuerwerk sind etwa 2 oder 3 Sekunden, bei Handgranaten 1,5 bis 4 Sekunden, bei Sprengzeitzündern in der Sprengtechnik 25 Millisekunden.
• Die Kurzzeichen Prime ′ und Doppelprime ″ werden nicht für Minuten und Sekunden des Stundenmaßes gebraucht, um Verwechslungen mit den Bogenminuten und -sekunden des Gradmaßes zu vermeiden.

• Beim Leichtathletik-Meeting in Lausanne 2006 konnte er mit 12,90 Sekunden einen neuen US-amerikanischen Landesrekord aufstellen.
• Ein individuelles Geheul dauert zwischen 0,5 und fünf Sekunden (durchschnittlich drei Sekunden).
• Die Entfernung eines Blitzes und damit eines Gewitters lässt sich durch Zählen der Sekunden zwischen dem Aufleuchten des Blitzes und dem Donnern abschätzen.
• August mit 41,5 Sekunden, womit das Team den Rekord um sechs Zehntelsekunden verfehlte.
• GPS nutzt eine eigene kontinuierliche Atomzeitskala, welche bei der Einführung von GPS im Jahr 1980 mit UTC übereinstimmte, jedoch keine Schaltsekunden berücksichtigt.

• Der genaue Zeitpunkt verschiebt sich gegenüber UTC, weil bei der GPS-Zeit im Gegensatz zur UTC keine Schaltsekunden eingefügt werden.