Werbung
 Übersetzung für 'Setzling' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Setzling | die Setzlinge
SYNO Setzling | Spross | Sprössling
ихтио.
малёк {м}
Setzling {m}
2
садсель.
саженец {м}
Setzling {m}
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Setzling' von Deutsch nach Russisch

Setzling {m}
малёк {м}ихтио.

саженец {м}садсель.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Reformationsjubiläum eine Luthereiche aus einem Setzling von Martin Luthers Grundstück in Wittenberg vor der Kirche gepflanzt.
  • Jeder Athlet pflanzte beim Einzug den Setzling eines Baumes in eine Glas-Installation.
  • Der Teich wird im Landbuch der Sechsämter von 1499 als „Prutweyer“ erwähnt. In ihm „zeucht man prutt und setzling“ für die Karpfenzucht.
  • Auch brachte er als erster einen Setzling eines "Ginkgo biloba" nach Frankreich mit.
  • Unmittelbar am Gladbecker Stadion steht die Eiche, die er als Setzling in Berlin für den Goldmedaillengewinn erhielt.

  • Bei Bauarbeiten im Neubaugebiet "Im Setzling" stieß man ebenso auf Mauerwerk römischen Ursprungs, wie in der Ortslage "Goldgrube".
  • Die unter Naturschutz stehende alte Linde auf dem Friedhof wurde laut Schulchronik 1752 als 12-jähriger Setzling von Lehrer Kern (Kärn) aus Eisighofen gesetzt.
  • An der Stelle des ehemaligen Baumes wurde ein neuer Setzling einer Amerikanischen Weiß-Eiche gepflanzt.
  • Das öffentliche und kulturelle Engagement der Ruhrakademie drückt sich in Projekten wie zum Beispiel dem rPott-Projekt aus: In Kooperation mit der Stadt Schwerte wurden europäische Designer aufgefordert, im Hinblick auf das europäische Kulturhauptstadtjahr 2010 den Entwurf für ein Objekt zu gestalten, in das ein von Ruhrwasser gespeister Setzling der Rosskastanie eine „Zeitkapsel“ habe.
  • November 1988 im Olivenhain der Gedenkstätte der Setzling Nr.

  • Der Legende nach hat die heilige Klara den Brixner Schwestern einen Setzling eines Birnbaums geschickt.
  • Üblicherweise wird bei einer Pflanzung von Rebstöcken ein Setzling (Pfropfrebe) gepflanzt.
  • Im Weinbau wird die Jungrebe, die zur Neuanlage eines Weinbergs verwendet wird, als Setzling bezeichnet. Erzeugt wird sie durch Pfropfen auf Unterlagsreben.
  • Maria Ann Smith hielt ihren Setzling für einen Holzapfel "(Malus sylvestris)".
  • Hinten im Garten steht eine knorrige Rote Frangipani, die Malkah Aschermann und Enkelin Daniela Di-Nur 1955 als Setzling pflanzten.

  • Eine Pfropfrebe (auch als Veredelung oder Setzling bezeichnet) ist ein Pfropfen im Weinbau; dabei wird ein Edelreis mittels spezieller Schnittformen auf die Unterlagsrebe aufgepfropft (veredelt) und so eine künstliche Verbindung von zwei Holzteilen verschiedener Rebsorten (der Unterlage und einer wurzelreblausanfälligen europäischen Sorte) zum Zweck der Pflanzenveredelung der Weinreben geschaffen.
  • An Jägers Münzgestaltung wurde später kritisiert, dass der waagerechte Strich am Fuß des Eichenzweiges seines Entwurfes suggeriere, es handele sich um einen Setzling; einem solchen fehle es allerdings an der notwendigen Zweigliedrigkeit an der Spitze.
  • Dieser Pilz verursacht ein übermäßiges Wachstum bei jungen Reissetzlingen und ist für die Bakanae-Krankheit ([...] , "bakanae-byō", jap. ...
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!