Werbung
 Übersetzung für 'Sex-Appeal' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Sex-Appeal | -
секс-эпил {м}Sex-Appeal {m}
сексапиль {м}Sex-Appeal {m}
сексапильность {ж}Sex-Appeal {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zuerst waren sie nur in Kalifornien bekannt und fielen vor allem durch ihre theatralischen Liveshows und den Sex Appeal der Sängerin auf.
  • Auch hätten De Mornay und Antonio Banderas „einmal mehr bewiesen, dass es ihnen nicht an Sex-Appeal mangelt“.
  • 1973 erinnerte die niederländische Band Golden Earring an seinen Sex-Appeal in dem Song "„Just Like Vince Taylor“".
  • Anna Faris’ natürlicher Sex-Appeal und Freude würde im grellen Licht eines Pubs in diesem unkomischen britischen Film dahinwelken.
  • 1997 spielte sie in einer Bühnenfassung von "Bus Stop" an der Berliner Tribüne „zugleich naiv und von drallem Sex-Appeal“ die Kellnerin "Emma".

  • Die Marke wurde außerhalb Portugals durch eine Werbekampagne bekannt (erstmals 2002 ins Leben gerufen), die Sex-Appeal benutzte, um Toilettenpapier zu verkaufen, was andere Unternehmen zuvor nicht wagten.
  • Zu diesem Eindruck hatte nicht nur das Können der Kostüm- und Maskenbildner, sondern auch die verführerisch-rauchige Stimme der Munson beigetragen, die der Figur den nötigen Sex-Appeal verlieh.
  • 1978 benutzte Raj Kapoor Amans Image und Sex-Appeal in seinem Film "Satyam Shivam Sundaram", der die Korrumpierung religiöser Symbole im Gegenwartsleben stigmatisiert.
  • Die Faszination des Vampirs basiert auf Sex-Appeal und Macht – da erstaunt es nicht, dass manche Menschen ihm nacheifern und das Trinken von Blut einvernehmlich praktizieren (siehe Eintrag weiter unten).
  • Sie spielte bewusst mit erotischen Komponenten und setzte ihren Sex-Appeal ein, um die Bekanntheit der Band bei Fans und Medien gleichermaßen zu steigern.

  • Maila/Vampira erschien als Covergirl „mit "HEX-SEX"-appeal“ in mehreren Publikationen wie "Newsweek" oder "Life" und wurde 1954 mit dem Preis der "Television Arts and Sciences" als ungewöhnlichste weibliche Darstellerin nominiert.
  • In dem Lied besingt der Humorist Werner Veidt die Kunstfigur der Anna Scheufele, „e pfondigs Bolleweib, mit ‚sex appeal‘ im Leib“.
  • veröffentlichte dessen Kulturzeitschrift "Der Querschnitt" 1929 zu einem Text von Bernhard Shaw ("„Sex appeal“") eines ihrer Bilder Mit Künstlern aus Deutschland, Frankreich, Tschechien, Österreich, Ungarn und der Schweiz wurde sie auch in der von Paul Westheim herausgegebenen Zeitschrift in Mappenform "Die Schaffenden" veröffentlicht, die in Originalgrafiken neben Spitzenwerken dem Publikum auch unbekanntere Positionen des frühen 20.
  • Sexappeal, auch Sex-Appeal ([...] ‚sexuelle Ausstrahlung‘), beschreibt eine sexuell-erotische Form der Attraktivität von Menschen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!