Übersetzung für 'Sicherheitsvorschriften' von Deutsch nach Russisch

Sicherheitsvorschriften {pl}

правила {мн} техники безопасности

• Die Verordnung gibt auch einige für den Bau und die Inverkehrsetzung von Schiffen gültige Vorschriften wieder, darunter das nötige Freibord, Sicherheitsvorschriften betreffend der Maschine oder zu Lenzanlagen.
• Der Umgang mit sämtlichem Untersuchungsmaterial des Patienten, insbesondere Blut und Biopsien, unterliegt strengen Sicherheitsvorschriften und darf nur in Laboren der Schutzstufe 3 durchgeführt werden.
• Wichtig für die Tägliche Arbeit ist die Einhaltung von Hygiene- und Sicherheitsvorschriften.
• 1988 wurde der Woronora-Staudamm für AU-$ 2,9 Mio. um eine Mauer- und Fundamentdrainage erweitert, um wieder internationalen Sicherheitsvorschriften für Staudämmen zu entsprechen.
• Für die Handelsschiffahrt bestehen eine Anzahl von internationalen Abkommen über Sicherheitsvorschriften, die durch die Internationale Seeschifffahrts-Organisation (IMO) und durch die Hafenstaatkontrolle überwacht werden.

• 1998 wurde das Becken des Leinecksees an die aktuellen Sicherheitsvorschriften angepasst und 2003 wurde die vorhandene Asphaltoberflächendichtung verbessert.
• Er wurde Mitdirektor der Charlottenburger Werke der Firma (von 1893 bis 1911) und ab 1895 der erste Vorsitzende der VDE-Kommission, die die ersten Sicherheitsvorschriften für elektrische Anlagen (in Deutschland) am 23.
• Das Stadttheater in Brünn wurde als erstes Theater nach den infolge des Ringtheaterbrands (1881) erhöhten Sicherheitsvorschriften "frei stehend" Statt der ursprünglichen 1195 Sitze gibt es nun komfortable 572 Sitze.
• Die Österreichische Wasserrettung veröffentlichte Sicherheitsvorschriften, die aber auch von anderen Rettungsorganisationen für Einsätze in stark strömendem Gewässer übernommen wurden.
• Beim Einbau in Stadien oder Arenen ist die Mitarbeit eines Statikers erforderlich, und die Befestigung in Versammlungsstätten unterliegt besonders strengen Sicherheitsvorschriften.

• Bis 2006 wurden in Macau noch Mokes an Touristen vermietet, was aber wegen neuer Sicherheitsvorschriften dann nicht mehr möglich war.
• 2019 wurde die Produktion nach 33 Jahren eingestellt, da das veraltete Modell nicht mehr modernen Sicherheitsvorschriften genügte.
• Der Gebäudekomplex der Städtischen Bühnen am Willy-Brandt-Platz, zu denen neben Schauspiel und Kammerspiel auch die Oper gehört, ist sanierungsbedürftig und erfüllt heutige Sicherheitsvorschriften nur teilweise.
• Die Herstellung unterliegt strengen Sicherheitsvorschriften und darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen.
• Verkehrsbeobachtung spielt ebenfalls von Anfang an eine große Rolle, dies gilt insbesondere für den Schiffsverkehr an Schleusen, da hier strenge Sicherheitsvorschriften ein Lahmlegen des Verkehrs vermeiden sollen.

• Damit vom sich schließenden Tor keine Personengefährdung ausgeht, müssen einige Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Für kraftbetätigte Tore sind diese in der DIN EN 12453 definiert.
• Der Umgang mit sämtlichem Untersuchungsmaterial des Patienten, insbesondere Blut, unterliegt strengen Sicherheitsvorschriften und darf nur in Laboren der Schutzstufe 3 durchgeführt werden.
• Als Reaktion auf die COVID-19-Pandemie wurde der Park ab dem 25. Januar vorübergehend geschlossen. Er eröffnete am 11. Mai 2020 unter Hygiene- und Sicherheitsvorschriften wieder.
• Ebenfalls häufig anzutreffen sind die "Allgemeinen Sicherheitsvorschriften der Feuerversicherer für Fabriken und gewerbliche Anlagen".
• Für unerfahrene Kopiloten ([...] : "low time F/O") gelten bei vielen Fluggesellschaften besondere Beschränkungen und Sicherheitsvorschriften.