Übersetzung für 'Sie hat ihn geheiratet' von Deutsch nach Russisch

Sie hat ihn geheiratet.

Она вышла за него замуж.

---

Die Sonne hat ihn verbrannt.

Он обгорел на солнце.

Man hat ihn sofort hierhergefahren.

Его сразу же привезли сюда.

Ihn hat wohl der Teufel geritten. [ugs.]

Его, наверное, нечистый попутал. [разг.]

Sie küßten und sie schlugen ihn [François Truffaut]

Четыреста ударов [Франсуа Трюффо]фильмF

Welche Augenfarbe hat sie?

Какого цвета у неё глаза?

Sie hat ihren Mann verlassen.

Она сбежала от мужа.

Sie hat ein Kind bekommen.

У неё родился ребёнок.

Sie hat keine Kinderstube. [fig.]

У неё дурные манеры.

Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.

Было очень приятно познакомиться (с Вами)!

Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]

У него крыша поехала. [разг.]идиом.

Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]

Не смеет рта раскрыть. [разг.] [перен.]

Боится рот открыть. [разг.] [перен.]

ihn

его {pron} [личная форма]

Ergreift ihn!

Схватить его!

Fluch über ihn!

Будь он проклят!идиом.

Ich kenne ihn gut.

Я его хорошо знаю.

Ein Husten überkam ihn.

Он раскашлялся.

Gott hab ihn selig!

Царство ему небесное!идиом.

Ich mag ihn nicht.

Он мне не нравится.

Gegen ihn wird ermittelt.

Он находится под следствием.право

• Sie ist sehr viel attraktiver als ihr Mann und hat ihn geheiratet, weil sie nach ihrer wilden Studentinnenzeit einen Mann suchte, der fürsorglich und zuverlässig ist.
• Hat die Mutter des Kindes das Sorgerecht allein, weil sie mit dem Kindsvater bei der Geburt nicht verheiratet war, ihn auch später nicht geheiratet hat und keine Sorgeerklärung abgegeben wurde, kann die Einwilligung des Vaters ersetzt werden, sofern das Unterbleiben der Adoption einen unverhältnismäßigen Nachteil für das Kind darstellen würde.
• In der Zwischenzeit hat Sophonisba, obwohl sie mit Massinissa verlobt war, dessen mächtigeren Gegner Syphax geheiratet und ihn in die Hauptstadt Cirta begleitet, der er vorstand.
• Als er seine zukünftige Braut aufsucht, muss er feststellen, dass sie ihn betrogen und inzwischen einen wirklich reichen Mann geheiratet hat.
• Sie hat ihn gegen den Willen ihrer Eltern geheiratet; sie leben in einer beengten Mansardenwohnung.

• Nach einigen Jahren trifft Ling, die inzwischen einen anderen geheiratet hat, auf René und fragt ihn nach Augustin.
• Er hat sie jedoch nur geheiratet, um den schönen Schein des Familienvaters aufrechtzuerhalten.
• Sie hatte sich in den Chauffeur Warthenbergs verliebt und ihn gegen den Willen des Vaters geheiratet.
• Als eine seiner Mitarbeiterinnen sich von ihrem Freund trennte, spendierte er ihr ein Flugticket, um ihn zu treffen, weil er glaubte, dass sie zusammengehören (sie haben später geheiratet).
• Sie hat nie geheiratet und sein Foto stand auf ihrem Piano, solange sie lebte.

• Sie hat Alec nicht aus Liebe geheiratet, sondern um Armut und Mangel zu entkommen.
• Er hat die attraktive Witwe Susan geheiratet, sie wohnen in einem renovierten alten Haus.
• Diese hat eine große Überraschung für ihre Familie: Sie hat Tilmann auf einer Westernranch in den USA kennenlernt und spontan nach 14 Tagen in Las Vegas geheiratet.
• Fünf Jahre später hat Lionel eine andere geheiratet.
• Beim Hinausgehen sieht er seinen Bruder Paul und erkennt, dass dieser nicht geheiratet hat und alleinstehend ist.

• Sie vertraut aber darauf, dass Leonardo aus ihren Gedanken verschwinden werde, sobald sie erst ihren jetzigen Bräutigam geheiratet haben wird.
• Manchmal, in der wärmeren Jahreszeit, wird hier auch geheiratet.