dict.cc | Sie können nicht ohneeinander leben | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Sie können nicht ohneeinander leben' von Deutsch nach Russisch

	Друг без дружки жить не могут. `[разг.]`	Sie können nicht ohneeinander leben.
Teiltreffer
	Можете идти!	Sie können gehen!
	недоумевать по поводу чего-л. `{verb}`	etw. nicht fassen können
	ёрзать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	nicht still sitzen können
	егозить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[быть слишком непоседливым]`	nicht still sitzen können
	фильмF Чужие среди нас `[Джон Карпентер]`	Sie leben `[John Carpenter]`
	невзлюбить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. nicht leiden können
	идиом. не выноси́ть кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. nicht ausstehen können
	не мочь надивиться чему-л. `{verb}` `[разг.]`	sich über etw. nicht genug wundern können
	идиом. в подмётки не годиться `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	jdm. nicht das Wasser reichen können `[ugs.]` `[fig.]`
	идиом. Не взыщите с меня. `[разг.]` `[шутл.]`	Seien Sie mir nicht böse.
	Жаль, что она не придёт.	Schade, dass sie nicht kommt.
	Вы больше не понадобитесь.	Sie werden nicht mehr gebraucht.
	идиом. У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat sie nicht mehr alle. `[ugs.]`
	Ей дают не более двадцати лет. `[разг.]`	Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.
	мастерство `{с}` `[умение]`	Können `{n}` 3
	знать `{verb}` `[в некоторых значениях]`	können 2
	уметь `{verb}` `[несов.]`	können 67
	мочь `{verb}` `[несов.]`	können 128
	быть в состоянии `{verb}`	können
	умение `{с}`	Können `{n}` 5

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sie können nicht ohneeinander leben' von Deutsch nach Russisch

Sie können nicht ohneeinander leben.: Друг без дружки жить не могут. [разг.]
Sie können gehen!: Можете идти!
Werbung
etw. nicht fassen können: недоумевать по поводу чего-л. {verb}
nicht still sitzen können: ёрзать {verb} [несов.] [разг.]

егозить {verb} [несов.] [разг.] [быть слишком непоседливым]
Sie leben [John Carpenter]: Чужие среди нас [Джон Карпентер]фильмF
jdn./etw. nicht leiden können: невзлюбить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. nicht ausstehen können: не выноси́ть кого-л./чего-л. {verb} [несов.]идиом.
sich über etw. nicht genug wundern können: не мочь надивиться чему-л. {verb} [разг.]
jdm. nicht das Wasser reichen können [ugs.] [fig.]: в подмётки не годиться {verb} [разг.] [перен.]идиом.
Seien Sie mir nicht böse.: Не взыщите с меня. [разг.] [шутл.]идиом.
Schade, dass sie nicht kommt.: Жаль, что она не придёт.
Sie werden nicht mehr gebraucht.: Вы больше не понадобитесь.
Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]: У него крыша поехала. [разг.]идиом.
Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.: Ей дают не более двадцати лет. [разг.]
Können {n}: мастерство {с} [умение]

умение {с}
können: знать {verb} [в некоторых значениях]

уметь {verb} [несов.]

мочь {verb} [несов.]

быть в состоянии {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Sie können nicht ohneeinander leben":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!