dict.cc | Sie sind vom gleichen Schlag | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Sie sind vom gleichen Schlag' von Deutsch nach Russisch

	Они одним миром мазаны. `[о людях с одинаковыми недостатками]`	Sie sind vom gleichen Schlag. `[Menschen mit denselben Fehlern]`
Teiltreffer
	Мы с тобой одной крови.	Du und ich sind vom gleichen Blut.
	Вы носите очки?	Sind Sie Brillenträger?
	Где Вы родились?	Wo sind Sie geboren?
	идиом. Они как пауки в банке.	Sie sind einander spinnefeind.
	Они довольны друг другом.	Sie sind miteinander zufrieden.
	интернетинформ. Вы зашли как ...	Sie sind angemeldet als ...
	телеком. Вы ошиблись номером.	Sie sind falsch verbunden.
	Как с вами можно связаться?	Wie sind Sie zu erreichen?
	идиом. Oни как кошка с собакой.	Sie sind wie Hund und Katze.
	походить `{verb}` `[несов.]` `[иметь сходство]`	gleichen 9
	в тот же день `{adv}`	am gleichen Tag
	равный среди равных	Gleicher unter Gleichen
	в тот же момент `{adv}`	im gleichen Augenblick
	походить друг на друга `{verb}`	einander gleichen `[geh.]`
	поровну `{adv}`	zu gleichen Teilen
	одновременно `{adv}`	zur gleichen Zeit
	удар `{м}`	Schlag `{m}` 26
	мед. биение `{с}` (пульса)	Schlag `{m}` `[Pulsschlag]`
	получить удар `{verb}`	einen Schlag abbekommen
	идиом. плевок `{м}` в лицо	ein Schlag `{m}` ins Gesicht

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sie sind vom gleichen Schlag' von Deutsch nach Russisch

Sie sind vom gleichen Schlag. [Menschen mit denselben Fehlern]: Они одним миром мазаны. [о людях с одинаковыми недостатками]
Werbung
Du und ich sind vom gleichen Blut.: Мы с тобой одной крови.
Sind Sie Brillenträger?: Вы носите очки?
Wo sind Sie geboren?: Где Вы родились?
Sie sind einander spinnefeind.: Они как пауки в банке.идиом.
Sie sind miteinander zufrieden.: Они довольны друг другом.
Sie sind angemeldet als ...: Вы зашли как ...интернетинформ.
Sie sind falsch verbunden.: Вы ошиблись номером.телеком.
Wie sind Sie zu erreichen?: Как с вами можно связаться?
Sie sind wie Hund und Katze.: Oни как кошка с собакой.идиом.
gleichen: походить {verb} [несов.] [иметь сходство]
am gleichen Tag: в тот же день {adv}
Gleicher unter Gleichen: равный среди равных
im gleichen Augenblick: в тот же момент {adv}
einander gleichen [geh.]: походить друг на друга {verb}
zu gleichen Teilen: поровну {adv}
zur gleichen Zeit: одновременно {adv}
Schlag {m}: удар {м}
Schlag {m} [Pulsschlag]: биение {с} (пульса)мед.
einen Schlag abbekommen: получить удар {verb}
ein Schlag {m} ins Gesicht: плевок {м} в лицоидиом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Sie sind vom gleichen Schlag":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!