Werbung
 Übersetzung für 'Siegel' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Siegel | die Siegel
SYNO Amtszeichen | Siegel | Stempel
печать {ж}Siegel {n}
8
печатка {ж}(kleines) Siegel {n} [meist an einem Ring]
фильмF
Седьмая печать [Ингмар Бергман]
Das siebente Siegel [Ingmar Bergman]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Fairtrade-Siegel sind von anderen abzugrenzen. Produkte mit diesem Siegel tragen aber oft auch Bio- oder Umweltsiegel. Es gibt auch kombinierte Siegel wie das Siegel von claro fair trade.
  • Die "ersten drei" Siegel sind Siegel aus seiner Zeit als Koadjutor.
  • Neben dem Erstsiegel wurde, wahrscheinlich im ausgehenden 14. Jahrhundert, ein kleineres Siegel angeschafft. Ein Ersatz für dieses Siegel wurde vor 1650 in Auftrag gegeben.
  • Das Ortssiegel ist seit 1583 bekannt. Das Siegel zeigt ein Renaissanceschild, umgeben von einem Schriftband, mit einem Weinstock.
  • Die Äbte führten ein Siegel, das anfangs auch das Siegel des Konventes war, bis dieser auf päpstliche Anweisung nach 1335 ein eigenes Siegel führte.

  • Die Vorarlberger Stände führen lange Zeit kein eigenes Siegel.
  • Dieses 1927 genehmigte Wappen entspricht jedoch nicht dem ursprünglichen Siegel der Freiheit Bödefeld.
  • Die Siegel sind in verschiedenen Ausführungen seit ca.
  • Sieben Siegel hatte die Urkunde aufzuweisen, darunter fünf Zeugensiegel, das Siegel des Treuhänders für den familiären Vermögenserwerber ("familiae emptor") und das Siegel desjenigen, der die Waage hielt ("libripens").
  • Der Vertrag wurde mit der feierlichen Verbrennung des chinesischen Investitursiegels am Hof des vietnamesischen Kaisers gefeiert. Das Siegel wurde durch ein französisches Siegel ersetzt.

  • Der Akt des Siegelns war Ausdruck der Autorität einer Person oder Körperschaft über das Gesiegelte.
  • Das Zensursiegel "kiwame" ([...] für ‚geprüft‘) befand sich ursprünglich bei allen Drucken auf dem linken unteren Randbereich der Blätter.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!