Werbung
 Übersetzung für 'Sieges-' von Deutsch nach Russisch
победный {adj}Sieges-
сияние {с} победы [возв.]Glanz {m} des Sieges
День {м} Победы der Tag {m} des Sieges [gesetzlicher Feiertag in GUS]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Großmeister Aaron Nimzowitsch, Rudolf Spielmann und Richard Réti, für die Wiedereinführung des Beraubungssieges (und des Patt-Sieges) als regulären Sieg statt als Remis, allerdings mit geringerer Wertigkeit als ein Matt oder eine Aufgabe der Partie.
  • Dank des Sieges gegen Rumänien gewann Albanien in der FIFA-Weltrangliste 72 Punkte hinzu und verbesserte sich um fünf Plätze.
  • Der Tag des Sieges (...), 16. Dezember, ist ein gesetzlicher Feiertag in Bangladesch. Der Feiertag wurde 1972 eingeführt, um an den Tag des Sieges über Pakistan im Bangladesch-Krieg zu erinnern.
  • Die gefetteten Ziffern in der Spalte "Nummer des Sieges und Einzelnachweise" beziehen sich auf die Nummer des Sieges in der vorgenannten Liste.
  • Nachdem in den ersten Jahren nach dem Triumph vor allem der rein sportliche Stellenwert des WM-Sieges herausgestellt wurde, lässt sich mit der Zeit eine Verklärung und Mythisierung des Sieges erkennen.

  • Der Name setzt sich aus den Sanskrit-Wörtern "Jaya" (= Chaiya) (Sieg) und "Bhumi" (= Phum) (Feld, Land, Ort) zusammen und bedeutet übersetzt "Land des Sieges" oder "Feld des Sieges".
  • Nicopolis ad Nestum wurde im Jahr 106 vom römischen Kaiser Trajan (98–117) gegründet, zu Ehren seines Sieges über das Volk der Daker im Zweiten Dakerkrieg (105–106).
  • Jovellanos selbst schreibt, das Wappen von Asturien müsse stattdessen das Kreuz des Sieges enthalten, denn seit Garcia I.
  • 1976 fragte man ihn, ob er als Bildhauer den „Platz des Sieges“ in Leningrad gestalten wolle.
  • Mai 1945 begründet, dem in Russland und Osteuropa als Tag des Sieges begangenen Feiertag.

  • Übersetzt bedeutet Chaiyaphum also „Land des Sieges“ oder „Feld des Sieges“.
  • Mai, dem Tag des Sieges über das nationalsozialistische Deutschland, stattfinden, stand zu Sowjetzeiten die gesamte Parteiführung auf der Tribüne des Mausoleums.
  • Obwohl die sieben befreiten Gefangenen für die Revolution selbst unbedeutend waren und die militärische Bedeutung des Sieges über die aus Veteranen und Invaliden bestehende Wachmannschaft gering war, wurde der Sturm auf die Bastille in der Folge zum Mythos und zu einem einschneidenden Ereignis verklärt, was vermutlich auf die hohe Symbolwirkung eines ersten Sieges über eine Befestigung der Despotie zurückzuführen ist.
  • Eine Büste Schtschukins steht in St. Petersburg an der Allee des Sieges im "Moskauer Park des Sieges".
  • Les Sièges liegt etwa 18 Kilometer ostsüdöstlich von Sens. Umgeben wird Les Sièges von den Nachbargemeinden Foissy-sur-Vanne und Molinons im Norden, Flacy im Nordosten, Coulours im Osten, Vaudeurs im Süden sowie Les Vallées de la Vanne im Westen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!