Werbung
 Übersetzung für 'Siegeswillen' von Deutsch nach Russisch
воля {ж} к победеSiegeswillen {m} [selten: für Siegeswille]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Name Gladiators solle „Mut, Siegeswillen und Leidenschaft“ symbolisieren, verkündete der damalige Geschäftsführer Ronny Höpfner im Juli 2015 anlässlich der Vorstellung von Mannschaftsname und -wappen.
  • März 1918 den "Freien Arbeiterausschuss für einen guten Frieden", um, wie er schrieb, „den Siegeswillen der Bayern, besonders der Arbeiterschaft zu stärken“.
  • Noch 1918 war er der Meinung: „Jeder der etwas tat, was die Schlagkraft der Armee und den Siegeswillen des Volkes schwächte, hat sich am deutschen Volk versündigt.“ Er bekämpfte heftig die USPD, den Spartakusbund und die KPD.
  • Seine Erfolge im Luftkampf verdankte er allein seiner Kühnheit und seinem Siegeswillen.
  • Er mochte die Konfrontation mit Schwierigkeiten und zeigte einen ausgeprägten Siegeswillen.

  • Dennoch zogen sie nicht ab, sondern setzten den Kampf fort und konnten damit den Siegeswillen der Siamesen schwächen.
  • So standen beim Weltmeister 1974 insbesondere ab der zweiten Finalrunde vor allem Kampfkraft, Entschlossenheit und Siegeswillen im Vordergrund.
  • Der Siegesspeer und Lorbeerkranz in der Hand der Victoria symbolisieren den Siegeswillen und die Spielstärke der Victorianer.
  • Pater Hibbert, der als junger Mann ebenfalls Marathon gelaufen ist und 1936 beinahe für Kanada bei den Olympischen Spielen in Berlin angetreten wäre, erkennt jedoch Ralphs Siegeswillen und trainiert ihn.
  • („Doch wollte er überall der Beste sein, getrieben von einem intensiven Siegeswillen.“) Auch machte er viele Reisen mit seiner Familie.

  • Der mit 1,71 Meter Körperlänge für einen Handballspieler relativ kleine Löhr war für seine hohe Motivation, Einsatz und Siegeswillen bekannt.
  • Mit einem starken Siegeswillen ausgestattet setzten sich die Afrikaner problemlos gegen Italien und Costa Rica durch.
  • Tulio ist ein Verteidiger, der durch seinen hohen Einsatz und Siegeswillen auffällt.
  • Pirri machte sich besonders durch seinen Kampfgeist und Siegeswillen einen Namen.
  • Hierzu müsste die Freude an einem kämpferisch und ästhetisch hochrangigen Spiel Vorrang gewinnen vor einem unbedingten Siegeswillen, müssen Frustrationstoleranz und Selbstkontrolle gelernt werden.

  • Neben seiner spektakulären Spielweise war der rechte Offensivspieler vor allem für seinen explosiven Charakter, aber auch für seinen unbedingten Siegeswillen bekannt.
  • Im Gegensatz dazu werden in der Rennpferdezucht beispielsweise bei dem Englischen Vollblut in erster Linie Rennerfolge (Schnelligkeit, Siegeswillen und Ausdauer) für die Zuchttauglichkeit gewertet.
  • Ihre Trainerin Inge Utecht lobt ihren ausgeprägten Kampfgeist und Siegeswillen, aber auch ihre Beständigkeit. In ihrer aktiven Zeit war Christina Lathan 1,68 m groß und wog 64 kg.
  • Das sehr junge Bears Team bewies trotz fehlender Erfahrung Siegeswillen und schaffte so ungeschlagen den direkten Wiederaufstieg in die Regionalliga.
  • Dezember seine Truppen darauf hin, „dass es sich jetzt darum handele, den Boden Frankreichs endgültig vom Gegner zu befreien; das Vaterland zähle mehr als je auf den Siegeswillen jedes Einzelnen“.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!