Werbung
 Übersetzung für 'Sinn r Humor' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Sinn für Humor | -
идиом.
чувство {с} юмора
Sinn {m} für Humor
Teiltreffer
юмор {м}Humor {m}
21
идиом.
чёрный юмор {м}
schwarzer Humor {m}
смысл {м}Sinn {m}
46
идиом.
шестое чувство {с}
sechster Sinn {m}
толк {м} [разг.] [смысл, значение]Sinn {m} [Bedeutung]
7
филос.
смысл {м} жизни
Sinn {m} des Lebens
линг.
в переносном смысле {adv}
im übertragenen Sinn
придуматься {verb} [сов.] [разг.] [прийти в голову]in den Sinn kommen
прийти в голову {verb}in den Sinn kommen
надуматься {verb} [сов.] [разг.] [прийти в голову]in den Sinn kommen
В этом есть смысл.Es ergibt einen Sinn.
идиом.
взбрести в голову {verb} [разг.]
in den Sinn kommen
идиом.
взбрести на ум {verb} [разг.]
in den Sinn kommen
приходить на ум {verb}in den Sinn kommen
уловить смысл сказанного {verb}den Sinn des Gesagten erfassen
послов.
С глаз долой, из сердца вон.
Aus den Augen, aus dem Sinn.
под {prep} [для]für
5
на {prep} [+akk.] [период времени]für [Zeitspanne]
2
ради кого-л.für jemanden
для всехfür alle
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Sinn für Humor sollte seiner Meinung nach den Grundstein der zukünftigen Religiosität des Menschen bilden.
  • Seine Gesangsbeiträge waren oft frei improvisiert und spiegelten Perrys ureigenen Sinn für Humor und seine Schaffensfreude.
  • Scheidemanns bürgerliche Umgangsformen, sein Sinn für Humor, seine durch nichts zu erschütternde Frohnatur verschafften ihm auch Anerkennung über die Grenzen der Partei hinaus.
  • Für ihre Broadway-Songs entwickelten sie einen besonderen Sinn für Humor, besonders in Songs wie "The Sheik of Avenue B."
  • Es verrät einen gewissen Sinn für Humor des Komponisten, der es versteht, die Charaktere der handelnden Personen mit musikalischen Mitteln zu karikieren.

  • Das Album kombinierte ungewöhnliche Samples (wie von The Turtles oder Johnny Cash) mit spacigen, hippiesken Texten und einem ungewöhnlichen Sinn für Humor.
  • Zum Menschen Grashey gehörte auch sein feiner Sinn für Humor, der sich in Beiträgen für die satirischen Zeitschriften "Fliegende Blätter" und "Meggendorfer Blätter" bzw.
  • Der zusammengefasste Konsens beschreibt den ebenso „aufwühlenden“ wie „nachdenklich stimmenden“ Film als „kalten, dystopischen Albtraum mit einem sehr düsteren Sinn für Humor“.
  • Der mit viel Sinn für Humor inszenierte Film erinnert sehr an Ingmar Bergmans Komödien und wurde zu Kragh-Jacobsens bekanntestem Werk.
  • Templar hat manchmal einen etwas kindischen Sinn für Humor.

  • auf einen etwas anspruchsvolleren, eher „erwachsenen“ Sinn für Humor, ist aber zugleich slapstickhaft und unrealistisch genug, um auch Kinder zu begeistern.
  • Stewart spielte dort im Fußballverein und wurde von seinem Abschlussjahrgang zum Schüler mit dem besten Sinn für Humor gewählt.
  • Durch seine lockere und väterliche Art und seinen Sinn für Humor war er sowohl in der türkischen Armee als auch bei seinen NATO-Partnern beliebt.
  • Sie haben meist viel Sinn für Humor, sind häufig sehr sozial, gewöhnlich in der Grundhaltung freundlich und sie lachen sehr viel, wenngleich oft objektiv grundlos und oft bei Aufregung.
  • Er hatte einen Sinn für Humor, der in seiner Liebe zu Streichen hervortrat und oft in seiner Musik hörbar wird.

  • Er galt historischen Überlieferungen zufolge als äußerst intelligenter und charmanter Mensch mit einem angenehmen Sinn für Humor.
  • Bereits zu dieser Zeit waren das Spiel mit Farbe und Bewegung für ihn typisch, ebenso wie ein Sinn für Humor, etwa bei "Vor Hausfreunden wird gewarnt" oder "Jagt den Fuchs!
  • "Flauberts Papagei" stellt vieles von dem dar, was Barnes’ Erzählwerk generell kennzeichnet: vielfältige intertextuelle Bezüge etwa zu Flaubert, Vladimir Nabokov oder Philip Larkin und anderen Schriftstellern, einen besonderen Hang zur französischen Literatur und Kultur, typisch englischen Sinn für Humor oder subtile Ironie sowie eine stilistische Tendenz zu Essay oder Epigramm mit brillant geschliffenen Formulierungen.
  • Pierrepoint wird von Zeitgenossen als „Brite vom alten Schlag“ beschrieben, tatkräftig und mit Sinn für Humor.
  • Bestimmt konnte er sich über einen guten Witz freuen; sein Sinn für Humor lugt durch alle Ritzen der turbulenten Handlung des "Giustino", in dem wir einen höchst phantasievollen und erzählfreudigen Händel erleben, der seine Opernfiguren mit Vergnügen und Anteilnahme betrachtet.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!