Übersetzung für 'Sinndeutung' von Deutsch nach Russisch

Sinndeutung {f}

интерпретация {ж} смыслафилос.

• Timm stellt darin sein Verständnis des Begriffs „Mythos“ als „Erzählmodus hochverdichteter Sinndeutung“ dar.
• Seine Predigten und Ansprachen fesselten seine Zuhörer und boten ihnen Sinndeutung in einer schweren Zeit.
• Unter einem Spielraum für Interpretationen versteht die Hermeneutik als Wissenschaft und Lehre von der Sinndeutung einen Rahmen, der in gewissen Grenzen unterschiedliche Erklärungen eines Sachverhalts, eines Textes, einer mündlichen Aussage, eines Verhaltens, eines Kunstwerks zulässt.
• Während der Zeit des Nationalsozialismus publizierte Valentin verschiedene musikgeschichtliche Werke, wie 1937 "Richard Wagner. Sinndeutung von Zeit und Werk" oder 1939 "Hans Pfitzner, ein Deutscher" sowie 1940 "Ewig klingende Weise – Ein Lesebuch vom Wesen und Werden deutscher Musik".
• Die Sühnopfer- oder Sühnetheologie ist eine in der christlichen Theologie grundlegende Sinndeutung des Todes von unschuldigem Leben.

• Noch 1919 versuchte er als Rektor in öffentlicher Ansprache eine Sinndeutung des Krieges, bei der Vokabeln wie „Vaterlandsliebe“, „Heldentum“, „Tod fürs Vaterland“ wie selbstverständlich eingesetzt werden.
• Dabei bedeutet „weltlich“, dass keine dogmatische oder kirchliche Sinndeutung des Lebens und Todes eines Menschen vorgenommen wird.
• Denn keiner der Ärzte sei in der Lage gewesen, ihr eine Sinndeutung ihres Leidens zu geben.
• Im absurden Theater ist der Wahnsinn schließlich die Verfassung der Welt selbst, die ohne jede vernünftige Sinndeutung zu sein scheint (z. ...
• Die Identifizierung der noch vorhandenen Zeichen, erst recht die Ergänzung der beschädigten und verlorenen, hängt jeweils von einer antizipierten Sinndeutung ab.

• Das Ethos der Kurzgeschichte wird durch den auktorialen Schlusskommentar des Erzählers ausdrücklich hervorgehoben; so entstehen für den Leser von vornherein keinerlei Zweifel an der abschließenden Sinndeutung der Fabel.