Übersetzung für 'Sinnhaftigkeit' von Deutsch nach Russisch

Verlust {m} der Sinnhaftigkeit des Lebens

потеря {ж} смысла жизни

• Nach der Auflösung des Kantons im Jahr 2015 verlor der Name seine Sinnhaftigkeit und wurde auf die aktuelle Bezeichnung abgeändert.
• In den Monaten nach der Erstveröffentlichung unterzog West "The Life of Pablo" zahlreichen Veränderungen, was in der Presse als Novum bezeichnet wurde, aber auch auf seine Sinnhaftigkeit hinterfragt wurde.
• An der Kontroverse um die Sinnhaftigkeit von Wärmedämmung, um Brandschutz und Lobby-Tätigkeiten nimmt der Verband teil, unter anderem mit Studien.
• Unter dem Begriff Slow Tourism (= Langsamer Tourismus) werden die vielfältigen Themen und Trends des Tourismus zwischen Langsamkeit und Nachhaltigkeit, Sinnhaftigkeit und Sinnlichkeit zusammengefasst, die ein authentisches Reiseerlebnis vorhersagen.
• Unter Justizminister Dieter Böhmdorfer wurde die Sinnhaftigkeit eines eigenen Jugendgerichtshofs in Frage gestellt.

• Sie prägen seine Wahrnehmung des gesellschaftlichen Umfeldes und die Bedeutung, Sinnhaftigkeit und Einordnung sozialer Handlungen anderer Personen sowie seine Reaktionen (zum Beispiel Empathie) darauf.
• Generell gibt es, wie auch seit jeher in der Hi-Fi-Szene, oft heftige und kontroverse Diskussionen über die Qualität und Sinnhaftigkeit einzelner Heimkino-Komponenten.
• Der Sinngrund stellt die Frage nach der längerfristigen Sinnhaftigkeit des Existenzgrundes.
• Frankreich und Italien zweifeln an der (derzeitigen) Sinnhaftigkeit der Rigidität des Stabilitätspaktes.
• In Dieter Wedels ‘Schattenmann’ zitiert Maja Maranow beinahe wortgleich Davis Lebensgefährtin Vanessa und deren Plädoyer für Kinder, aber auch ihre Zweifel an der Sinnhaftigkeit einer Geburt (‘… bei dem, was ich früher alles gemacht habe…’).

• Ihre urbanistische Sinnhaftigkeit wird seit Jahrzehnten heftig diskutiert.
• Zu gesamtgesellschaftlichen Diskussionen, etwa zum Wohnungsmangel, zu Bürgerbeteiligung oder zu Stromtrassen, aber auch zur Zukunft von Einfamilienhausgebieten oder zur Sinnhaftigkeit großflächiger Wärmedämmung bezieht die Bundesstiftung Baukultur in Pressemitteilungen, Interviews und Gastbeiträgen Stellung.
• Messtechnische Untersuchungen in der Schweiz weisen keine Sinnhaftigkeit der Umrüstung nach.
• Manche konservativ-christliche Strömungen werfen ihren Gegnern Nihilismus vor, da sie sich nicht an der Religion orientieren, die allein Begründungen für Sinnhaftigkeit liefern könne.
• Den Vertretern der NFS geht es in ihrer „Hochkomik“ um das Unterlaufen jeglicher Sinnhaftigkeit – die systematisch betriebene Sinnverweigerung, ohne gesellschaftsunkritisch zu sein.

• Die Sinnhaftigkeit dieses Vorgehens ist heute umstritten.
• LaMDA ist ein Transformer-basiertes Neuronales Sprachmodell, das sowohl auf einem Textkorpus als auch auf Gesprächen trainiert wurde, die manuell auf Sinnhaftigkeit, Attraktivität und Sicherheit hin annotiert wurden.
• Der Strommix ist u. a. bei der Diskussion um die Sinnhaftigkeit von Elektroautos relevant, sowohl beim Betriebsort als auch beim Ort der Herstellung, insbesondere des Akkus.
• Inzwischen wird die ökologische und ökonomische Sinnhaftigkeit der übergroßen Containerschiffe infrage gestellt.
• Ein über einen langen Zeitraum herausgebildeter Instinkt lehre Mensch und Tier die Sinnhaftigkeit gegenseitiger Hilfe, also auch die Sinnhaftigkeit von Pflege.