Werbung
 Übersetzung für 'Sirene' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Sirene | die Sirenen
SYNO Horn | Hupe | Sirene | ...
сирена {ж}Sirene {f}
гудок {м} [сирена]Sirene {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sirene' von Deutsch nach Russisch

Sirene {f}
сирена {ж}

гудок {м} [сирена]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "MarieLuise" entstand im Auftrag des sirene Operntheater.
  • Für das sirene Operntheater schrieb er die Kammeropern "Das verzehrte Lichtlein" nach einem Text von Leo Perutz und "Die Träume" nach einem Libretto von Kristine Tornquist aus 1001 Nacht.
  • Jury Everhartz hat nach einer Dramatisierung des "Krokodils" von Kristine Tornquist eine Oper komponiert, die 2004 vom sirene Operntheater uraufgeführt wurde.
  • Außerdem ist Jakob Scheid Mitglied des "sirene Operntheaters", für das er seit 1998 zahlreiche Bühnenbilder schuf.
  • Eine Erfindung des sirene Operntheaters sind die Operellen genannten Kurzopern, von denen meist mehrere an einem Abend gezeigt werden.

  • Für das sirene Operntheater schrieb er im Herbst 2017 das Libretto "Die Troerinnen".
  • In den deutschen alten Bundesländern kamen teilweise auch Doppel-Hausanschlusskästen zum Einsatz, wenn das Gebäude über eine Motorsirene des Zivilschutzes verfügte, da die Sirene in dem Fall ohne Zähler mit dem Stromversorgungsnetz verbunden war.
  • Die szenische Erstaufführung erfolgte 2022 durch das sirene Operntheater im Planetarium Wien bei Wien Modern 35.
  • Der Uraufführung fand am 25. Oktober 2008 im Jugendstiltheater am Steinhof in Wien als Produktion des sirene Operntheaters statt. Es folgten weitere fünf Vorstellungen in der Uraufführungsreihe.
  • 2017 wurde dem sirene Operntheater für diese Produktion in der Wiener Volksoper der Österreichische Musiktheaterpreis verliehen.

  • Das sirene Operntheater gab bis zum 29. Mai sechs Vorstellungen mit einem sehr aufwendigen Schattentheater vor ausverkauftem Haus.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!