Übersetzung für 'Sittenstrenge' von Deutsch nach Russisch

Sittenstrenge {f} [veraltend]

высокая нравственность {ж}

• Er führte das von seinem Vorgänger praktizierte sittenstrenge Regime im Sinne der Scharia, wie auch die Expansion der Gemeinde energisch fort.
• In den Anfangsjahren ihrer TV-Karriere war Geiger als sittenstrenge Nachbarin in dem ZDF-Fernsehfilm "Das Herz des Priesters" (2000), als Psychiatrie-Patientin in dem Fernsehfilm "In der Mitte eines Lebens" (2002) und als Gattin eines örtlichen Nationalsozialisten in Xaver Schwarzenbergers TV-Drama "Annas Heimkehr" (2003) zu sehen.
• Sie wird als sittenstrenge Hofmeisterin dargestellt, die auf die Einhaltung des Hofzeremoniells achtet.
• Für das ZDF spielte sie 1971 in zwei Operettenverfilmungen mit: an der Seite von Heinz Erhardt als nicht mehr ganz junge, sittenstrenge Madame Palmira Beaubuisson in "Der Opernball" und an der Seite von Horst Niendorf als lebenslustige russische Gräfin Olga in "Die Dollarprinzessin".
• Da sich sowohl der sittenstrenge Bezirksstaatsanwalt Richard Granger als auch der junge Gareth Johns um sie bemühen, verkompliziert sich die Lage.

• Allerdings ging Saragossa bereits im Jahr 1118 an Aragon verloren, und im südlichen Marokko begann sich ab den 1120er Jahren die militante sittenstrenge Reformbewegung der Almohaden zu verbreiten.
• Am Beginn des Ersten Weltkriegs in Deutsch-Ostafrika: In einer kleinen Siedlung, weit entfernt von jeder Zivilisation, lebt und wirkt die sittenstrenge und etwas altjüngferliche Rose Sayer als Missionarin gemeinsam mit ihrem Bruder Pastor Samuel Sayer.
• Die zwölf Chambres séparées im Sacher wurden nicht nur zum Flirten genutzt, wobei die sittenstrenge Anna Sacher schaute, dass dies eher die Ausnahme blieb, sondern hier wurde zudem 1907 der „neue Ausgleich“ zwischen Österreich und Ungarn von Ministerpräsident von Koerber und Koloman von Szell ausgehandelt.
• Nach dem Bildersturm 1529 wurde das Rheinschwimmen durch das sittenstrenge Regime der Zünfte verboten und blieb es bis ins 18.
• Alfreds Mutter kümmert sich um den kleinen Leopold, während die bösartige und sittenstrenge Großmutter eigentlich dagegen war, ihn ins Haus zu nehmen, zumal sie Alfreds uneheliche Beziehung ablehnt und Marianne für moralisch verwahrlost hält.

• Jahrhunderts, sich wie ein Voyeur am nackten Körper einer Frau zu ergötzen, ohne gegen die sittenstrenge Moral der Zeitgenossen zu verstoßen.
• Der sittenstrenge Bürgermeister Ignaz Nagler lehnt nicht nur die Heirat seines Sohnes mit einer Wienerin ab, sondern er verweigert auch vierzig unehelichen Kindern den von der Landesregierung vorgesehenen Ferienaufenthalt.
• nicht interessiert; die bildenden Künste empfand der sittenstrenge und asketische Papst sogar als anstößig.