Übersetzung für 'Sitz der Gesellschaft' von Deutsch nach Russisch

Sitz {m} der Gesellschaft

официальный адрес {м} правления компанииправоэкон.

---

Werbung

Creme {f} der Gesellschaft

сливки {мн} обществаидиом.

Sitz {m}

кресло {с} [сиденье]

сиденье {с}

сидение {с} [предмет, на котором сидят]

Gesellschaft {f}

свет {м} [устр.] [общество]

социум {м}

компания {ж}комм.

ассоциация {ж}экон.

общество {с}

bürgerliche Gesellschaft {f}

гражданское общество {с}социол.

in Gesellschaft

в компании {adv}

klassenlose Gesellschaft {f}

бесклассовое общество {с}социол.

Fabianische Gesellschaft {f}

Фабианское общество {с}

nomadische Gesellschaft {f}

кочевое общество {с}социол.

jdm. Gesellschaft leisten

составить кому-л. компанию {verb}идиом.

Hudson-Bay-Gesellschaft {f}

Компания {ж} Гудзонова заливаист.

Gesellschaft {f} bürgerlichen Rechts <GbR>

Общество {с} гражданского праваэкон.

Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>

общество {с} с ограниченной ответственностью <ООО>экон.

jdn. in die Gesellschaft einführen

вывозить кого-л. в свет {verb}

Die Mumins. Eine drollige Gesellschaft [Tove Jansson]

Шляпа волшебника [Туве Янссон]лит.F

• Der Leitspruch lautet „advance science and serve society“ (die Wissenschaft fördern und der Gesellschaft dienen) und ihr Auftrag ist der wissenschaftliche Fortschritt und weltweite Entwicklungen zugunsten der Menschheit. Sitz der Gesellschaft ist Washington, D.C.
• Der Mitteldeutsche Verkehrsverbund (MDV) ist ein Verkehrsverbund des öffentlichen Nahverkehrs (ÖPNV) im Großraum Leipzig-Halle. Sitz der Gesellschaft ist Halle (Saale), die Geschäftsstelle befindet sich jedoch in Leipzig.
• Seit März 2012 ist dort der Sitz der "Gesellschaft für internationalen Wassertourismus e.
• Reinach ist Sitz der Gesellschaft Schweiz-Russland.
• Um 1910 war es nach mehreren Kapitalerhöhungen auf etwa 46,5 Millionen Kronen angewachsen. Sitz der Gesellschaft war Budapest.

• Der satzungsgemäße Sitz der Gesellschaft ist Berlin.
• November 1909 mit staatlicher Unterstützung gegründet und betrieb die von der Luftschiffbau Zeppelin GmbH gebauten Verkehrsluftschiffe. Sitz der Gesellschaft war Frankfurt am Main.
• Größter Verein in Roßdorf ist die "SKG Roßdorf 1877". Roßdorf ist Sitz der Gesellschaft zur wissenschaftlichen Untersuchung von Parawissenschaften.
• VPRO ist eine öffentlich-rechtliche Rundfunkgesellschaft in den Niederlanden und Bestandteil des Nederlandse Publieke Omroep (NPO). Sitz der Gesellschaft ist in Hilversum.
• Januar 1838 in Dorpat (estnisch: Tartu) von den Universitätsprofessoren Friedrich Georg von Bunge (Jura), Alexander Friedrich von Hueck (Anatomie) und Friedrich Karl Hermann Kruse (Geschichte), dem Arzt und Schriftsteller Friedrich Robert Fählmann sowie dem Lektor für estnische Sprache, Dietrich Heinrich Jürgenson, gegründet. Sitz der Gesellschaft war die Kaiserliche Universität zu Dorpat, die heutige Universität Tartu.

• Als Nachfolger von Paul Mikat und Wolfgang Bergsdorf ist seit 2015 Bernd Engler Präsident. Sitz der Gesellschaft ist Bonn.
• Januar 2005 entstanden ist. Sitz der Gesellschaft ist Stansstad.
• im Jahr 2004 benannte sich die Gesellschaft in "Tourismus und Warnetalbahn GmbH" um, der Sitz der Gesellschaft wurde nach Groß Flöthe verlegt.
• Das 1724 gegründete "Wendische Seminar" (auch "Lausitzer Seminar", tschechisch Lužický seminář) war bis 1922 Ausbildungsstätte für den größtenteils sorbischen katholischen Priesternachwuchs der Oberlausitz und dient heute als Sitz der Gesellschaft der Freunde der Lausitz, deren Bibliothek hier untergebracht ist, sowie als Landesvertretung des Freistaates Sachsen.
• Geschäftsführerin ad interim des ZIF ist seit 2022 Astrid Irrgang, Sitz der Gesellschaft ist Berlin-Wilmersdorf.

• Nach dem Verkauf des Verlages durch die beiden Gesellschafter Erwin Jurschitza und Ralf Szymanski wurde Ende 2008 der Sitz der Gesellschaft nach Brașov (Rumänien) verlegt, die Geschäftsführung wurde an Claudia Maria Buflea übertragen.
• Der Sitz der Gesellschaft ist Berlin; die Produktion des Bieres findet in Braunschweig statt.
• Sitz der Gesellschaft ist der Ort, den der Gesellschaftsvertrag bestimmt [...].
• So hat beispielsweise eine GmbH folgende Angaben zu machen: Vollständiger Firmenname in Übereinstimmung mit dem im Handelsregister eingetragenen Wortlaut; Rechtsform der Gesellschaft; Sitz der Gesellschaft; Registergericht des Sitzes der Gesellschaft und die Nummer, unter der die Gesellschaft in das Handelsregister eingetragen ist; alle Geschäftsführer und – sofern die Gesellschaft einen Aufsichtsrat gebildet und dieser einen Vorsitzenden hat – der Vorsitzende des Aufsichtsrates mit Familiennamen und mindestens einem ausgeschriebenen Vornamen.