Übersetzung für 'Skandal' von Deutsch nach Russisch

Skandal {m}

скандал {м}

скандалец {м} [презр.]

шухер {м} [жарг.] [скандал]

---

Werbung

Es ist unmöglich, einen Skandal zu umgehen.

Избежать скандала невозможно.

---

in einen Skandal verwickelt werden

попасть в скандал {verb}

---

Ein Skandal in Böhmen [Arthur Conan Doyle]

Скандал в Богемии [Артур Конан Дойль / Дойл]лит.F

• Der Vermittlungsskandal, auch Arbeitsamt-Affäre, Arbeitsamts-Skandal und Jagoda-Skandal, ist ein Skandal um Manipulationen innerhalb der Bundesanstalt für Arbeit aus dem Jahr 2002.
• Unter einem Tierfutterskandal versteht man einen in der Presse thematisierten Skandal um die Verseuchung oder Belastung von Tierfutter mit gesundheitsschädlichen oder giftigen Stoffen.
• Jochen Neumeyer für das Hamburger Abendblatt urteilte, dass das Theaterstück der Versuch eines Bühnenskandals gewesen sei, aber den realen Skandal bei weitem nicht erreiche.
• Als Chinesischer Milchskandal beziehungsweise Melamin-Skandal wird ein 2008 aufgedeckter Lebensmittelskandal in China bezeichnet.
• Mensalão-Skandal war ein politischer Korruptionsskandal in Brasilien. "Mensalão" bedeutet eine großzügige monatliche Zahlung für den Kauf von Abgeordnetenstimmen.

• Der GWG-Skandal war 1998 ein Immobilieskandal und der vom Wert betrachtet bisher größte Skandal in Wuppertal.
• Der HS-30-Skandal (bzw. Hispano-Suiza-Skandal) der 1960er Jahre war der bis dahin größte deutsche Rüstungsskandal.
• Der Phönix-Skandal im Jahr 1936 war ein österreichischer Versicherungsskandal, der das austrofaschistische Schuschnigg-Regime zutiefst erschütterte, einer der Auslöser einer Regierungsumbildung wurde und mit zum Juliabkommen beitrug, durch das Österreich in stärkste Abhängigkeit von NS-Deutschland geriet.
• Ein Futtermittel-Skandal (z. B. Nitrofen-Skandal) kann zu einem Lebensmittelskandal führen, nämlich dann, wenn das verunreinigte Futtermittel von Nutztieren gefressen wurde, die bereits geschlachtet wurden, die im Handel erhältlich sind und die nicht zurückgerufen werden können.
• Wegen Korruptionsvorwürfen wurden 2005/06 zehn Minister entlassen oder traten wegen größerer Finanzskandale (Anglo-Leasing-Skandal und Goldenberg-Skandal) selbst zurück.

• Der Bofors-Skandal war ein großer Korruptionsskandal, der die indische und in geringerem Maße auch die schwedische Innenpolitik ab 1987 beschäftigte.
• Der Anglo-Leasing-Skandal war ein großer Finanzskandal in Kenia, der sich unter der Regierung von Präsident Mwai Kibaki ereignete.
• Der Passfälscherskandal war ein Skandal um ausländische Eishockeyspieler mit gefälschten deutschen Pässen, der in der Saison 1980/81 der Eishockey-Bundesliga aufgedeckt wurde.
• Ein Kunstskandal zeichnete sich ab, und das tonangebende Kunstjournal in Paris „Arts et Loisirs“ titelte „Erster Skandal der Biennale in Venedig!
• Daraus entwickelte sich der HS-30-Skandal (bzw. Hispano-Suiza-Skandal), in den 1960er-Jahren war es der bis dahin größte deutsche Rüstungsskandal.

• Einen großen Ansehensverlust als Ministerin erlitt sie 2021 durch den Missbrauchskandal am Nationaltheater.
• Als Manager von Kelme war Belda höchstwahrscheinlich in den Dopingskandal beim Giro d’Italia 2001 involviert, letztendlich aber wurde nur ein Masseur des Teams Kelme angeklagt.