Übersetzung für 'Snobismus' von Deutsch nach Russisch

Snobismus {m} [pej.]

снобизм {м}

• Er schildert darin Dekadenz und Snobismus des Britischen Adels, welchem er die Sozialgesetzgebung Bismarcks und die wirtschaftliche Effizienz Preußens gegenüberstellt.
• Griffin hat über die Fachgrenzen hinaus auch zwei Bücher zum Snobismus veröffentlicht.
• Jahrhunderts wurde das Chalet in Charlotte Pass vom Lokalpolitiker "John Wesley Seiffert" als „Brutstätte des Snobismus“ bezeichnet.
• In ländlichen Gegenden wird der dem Standarddänischen nahestehende Kopenhagener Dialekt gelegentlich als eine Folge von Snobismus verstanden und man spricht dort abwertend von "københavnerfint", was etwa „feines Kopenhagenisch“ bedeutet.
• Das Buch gibt ein Stimmungsbild des Lebens in Berlin kurz vor der Jahrtausendwende und zeichnet den komplizierten und misanthropischen Charakter einer Anti-Heldin, die sich aus Langeweile in eine Welt aus Arroganz und Snobismus geflüchtet hat und schließlich an einer sadomasochistischen Beziehung zu einem Mann, dessen Namen sie nicht kennt, zerbricht.

• Temperamentvoll, agil und extrovertiert lebte er einen öffentlichen Kult des Snobismus und des Skandals.
• Garrett weist derartige Äußerungen als „Musik-Snobismus“ zurück und betont seinen Anspruch, mit seinem Mix aus E- und U-Musik Bevölkerungsgruppen erreichen zu wollen, die der Klassik sonst fernblieben.
• Jules Lemaître, ein weniger wohlgesinnter Kritiker, fand in den außerordentlichen Verbrechen seiner Helden, seinen reaktionären Ansichten sowie seinem Dandyismus und Snobismus eine übertriebene Anlehnung an Lord Byron.
• 1964 erschien sein Snobismus-Führer "Snobissimo" (dt.: Snobissimo oder Das Sehnen nach dem Schein), in dem er von der Wahl des Kleinwagens bis zur richtigen letzten Ruhestätte Tips für ein dekadentes Leben gibt.
• Martha Halley Dubose hält fest, dass Marsh häufig des Snobismus bezichtigt wurde, weil ihre Kriminalromane das britische Klassensystem zu zelebrieren scheinen.

• Die Erstveröffentlichung des größeren Teils seiner Erzähltexte im "New Yorker" spiegelt die für diese Zeitschrift charakteristische Intelligenz des „distanzierten und gelassenen, dem Snobismus nicht allzu fernen Beobachters des Großstadtlebens“.
• Für seine spätere Karriere erwies sich Cannings bescheidene Herkunft als Hypothek; als Sohn einer Schauspielerin (der Beruf des Schauspielers stand zu dieser Zeit am unteren Ende des sozialen Renommees) wurde er in der politischen Sphäre, die immer noch von Aristokratie und Gentry dominiert wurde, oft mit herablassendem Snobismus betrachtet.
• Er galt als gefeierter, scharfzüngiger Redner und als unverhohlen ambitioniert; von seinen privilegierteren politischen Zeitgenossen wurde er aufgrund seiner bescheidenen Herkunft als Außenseiter mit einer Mischung aus Snobismus und Misstrauen beobachtet.