Übersetzung für 'So ein Käse' von Deutsch nach Russisch

So ein Käse! [ugs.]

Что за чушь! [разг.]идиом.

---

so ein

экий [разг.]

Werbung

So ein Unsinn!

Такая бессмыслица! [разг.]идиом.

Такая ерунда! [разг.]идиом.

So ein Unglück!

Эка беда! [разг.]

So ein Pech!

Вот неудача!

So ein Mist! [ugs.]

Блин! [груб.]идиом.

(so) stark wie ein Ochse [Redewendung]

сильный, как бык {adj} [идиом.]

Käse-

сырный {adj}гастр.

Käse {m}

сыр {м}гастр.

geriebener Käse {m}

тёртый сыр {м}гастр.

Schweizer Käse {m}

швейцарский сыр {м}гастр.

Emmentaler Käse {m}

эмментальский сыр {м}гастр.пищ.

mit Käse überbacken

запечь в сыре {verb}гастр.

Käse reden [ugs.]

молоть чушь {verb} [разг.]идиом.

so

так {adv}

gerade so

только-только {adv} [разг.]

so [solch]

столь {adv} [книжн.]

so viel

столько {adv}

Südosten {m} <SO>

юго-восток {м}геогр.

Ach so!

Ах вот оно что!

• So hatten viele der sogenannten Mustache Petes der US-amerikanischen Cosa Nostra ein Handelsmonopol auf Gemüse, Käse und dergleichen, welche sie aus Italien importiert hatten.
• Eine kulinarische Spezialität der Region sind die Produkte des Morvan (Granitmassiv in der Bourgogne), wie Käse, Honig und Produkte der Haselnuss, so beispielsweise die Noisettes du Morvan, ein Nussgebäck in Form der Nüsse und Gros Croquets du Morvan, ein Mandel-Nuss-Gebäck.
• So hatte der Wirt jedem ein Stück Brot, etwas mageren Käse und ein wenig süssen Wein zu geben, zur Mittagszeit gab es dann noch eine ‹geschmalzte Suppe›.
• Daraus sei ein neuartiger Käse entstanden, den die Freunde des Melkers in Anspielung auf die geraubte Nachtruhe "den Müden" nannten.
• Ein Straßenmarkt ist ursprünglich eine kaum oder nur locker organisierte Verkaufsveranstaltung unter freiem Himmel, zu der Händler an einem bestimmten Ort zusammenkommen, um frische oder konservierte Lebensmittel (Butter, Käse) und andere Waren des täglichen Bedarfs zu verkaufen.

• Nach urtypischer Walliser Art wird ein halber Laib von einem Raclettekäse so nahe ans Feuer gelegt, dass dieser langsam zu schmelzen beginnt.
• So wurde Käse mit Quecksilbersulfid und Zuckerware mit Bleioxid eingefärbt.
• Büffelkäse ist ein Käse aus der Milch von Büffeln (in der Regel aus Wasserbüffelmilch).
• Fleisch- und Wurstwaren, Milch und Käse gab es so gut wie nie.
• 1000 wurden die ersten Bauernhöfe in diesem Gebiet errichtet, die so genannten „Schwaighöfe“, welche damals an einen Grafen oder an das Kloster in Stams Abgaben (Getreide, Käse, Fleisch…) entrichten mussten.

• Eine besondere Form der Tortilla ist die "Pupusa", eine dickere Maistortilla, die mit Wurststückchen oder Käse gefüllt ist.
• Jahrhunderts eine Gesellschaft für die Käseproduktion formieren und suchte ein geeignetes Gebäude (siehe dazu auch den Roman "Die Käserei in der Vehfreude" aus dem Jahre 1850 von Jeremias Gotthelf).
• Eine zu weit getriebene malolaktische Gärung kann zudem zu einem an Milch oder Käse erinnernden störenden Beigeschmack führen.
• Sie führten mit bedeutenden wirtschaftlichen Folgen die Käseproduktion im großen Stil ein; zeitweise hieß es, auf der Halbinsel Eiderstedt gebe es mehr Silber als Eisen und man esse dort mit goldenem Besteck von goldenen Tellern.
• Über die Frage, ob die Käseplatte vor oder nach dem süßen Dessert gereicht wird, besteht keine Einigkeit.

• Das Durchschlagen von leicht grauen, kleinen Flecken beeinträchtigt nicht die Qualität des Käses.
• Zugleich nahm die Nachfrage nach haltbarem Hartkäse zu; denn er war der Hauptproviant für die Seeleute.