dict.cc | So eine Überraschung | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'So eine Überraschung' von Deutsch nach Russisch

	Какой сюрприз!	So eine Überraschung!
Teiltreffer
	преподнести сюрприз кому-л. `{verb}`	jdm. eine Überraschung bereiten
	неожиданность `{ж}`	Überraschung `{f}` 3
	сюрприз `{м}`	Überraschung `{f}` 91
	от неожиданности `{adv}`	vor Überraschung
	удивление `{с}`	Überraschung `{f}` `[Erstaunen]` 6
	так `{adv}`	so 111
	только-только `{adv}` `[разг.]`	gerade so
	столь `{adv}` `[книжн.]`	so `[solch]` 4
	геогр. юго-восток `{м}`	Südosten `{m}` <SO>
	геогр. юго-восток `{м}`	Südost `{m}` <SO>
	экий `[разг.]`	so ein
	Вот как!	Ach so!
	Ах вот оно что!	Ach so!
	Так себе.	Geht so.
	столько `{adv}`	so viel
	хим. моноксид `{м}` серы <SO>	Schwefelmonoxid `{n}` <SO>
	доколе `{adv}` `[устр.]` `[до тех пор, пока ...]`	so lange, bis ...
	Эка беда! `[разг.]`	So ein Unglück!
	Так себе.	So lala. `[ugs.]`
	Вот неудача!	So ein Pech!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'So eine Überraschung' von Deutsch nach Russisch

So eine Überraschung!: Какой сюрприз!
jdm. eine Überraschung bereiten: преподнести сюрприз кому-л. {verb}
Werbung
Überraschung {f}: неожиданность {ж}

сюрприз {м}
vor Überraschung: от неожиданности {adv}
Überraschung {f} [Erstaunen]: удивление {с}
so: так {adv}
gerade so: только-только {adv} [разг.]
so [solch]: столь {adv} [книжн.]
Südosten {m} <SO>: юго-восток {м}геогр.
Südost {m} <SO>: юго-восток {м}геогр.
so ein: экий [разг.]
Ach so!: Вот как!

Ах вот оно что!
Geht so.: Так себе.
so viel: столько {adv}
Schwefelmonoxid {n} <SO>: моноксид {м} серы <SO>хим.
so lange, bis ...: доколе {adv} [устр.] [до тех пор, пока ...]
So ein Unglück!: Эка беда! [разг.]
So lala. [ugs.]: Так себе.
So ein Pech!: Вот неудача!

Anwendungsbeispiele Deutsch

Folglich verfügte Hackman, dass sein Name in den Trailern überhaupt nicht auftauchen dürfe und sein Erscheinen im Film für die Zuschauer so eine Überraschung darstellte.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "So eine Überraschung":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!