Werbung
 Übersetzung für 'So vergeht der Ruhm der Welt' von Deutsch nach Russisch
цитата
Так проходит мирская слава. [Sic transit gloria mundi]
So vergeht der Ruhm der Welt.
Teiltreffer
идиом.
пуп {м} земли
Nabel {m} der Welt
на краю света {adv}am Ende der Welt
изживать {verb} [несов.]aus der Welt schaffen
косм.
первый космонавт в мире
erster Kosmonaut der Welt
объехать всю вселенную {verb}in der ganzen Welt herumkommen
объехать весь свет {verb}in der ganzen Welt herumkommen
конец {м} светаdas Ende {n} der Welt [Weltuntergang]
существовать {verb} [несов.] [быть живым]auf der Welt sein [existieren]
идиом.
Ни за что на свете!
Um nichts auf der Welt!
идиом.
у чёрта на куличках [разг.]
am Arsch der Welt [vulg.]
известный во всём миреberühmt auf der ganzen Welt
идиом.
появиться на свет {verb}
das Licht der Welt erblicken
идиом.
Ни за что на свете!
Nicht um alles in der Welt!
идиом.
Ни за что на свете!
Nicht für alles Gold der Welt!
Какое самое быстрое животное в мире?Welches ist das schnellste Tier der Welt?
идиом.
больше всего на свете
mehr als alles andere auf der Welt
лит.F
Вдали от обезумевшей толпы [Томас Харди]
Am grünen Rand der Welt [Thomas Hardy]
без роду без племени {adv} [разг.] [одинокий, без родных]ganz allein auf der Welt [ohne Angehörige]
лит.F
Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять [Астрид Линдгрен]
Der beste Karlsson der Welt [Astrid Lindgren]
уладиться {verb} [сов.] [оказаться устранённым]aus der Welt geschafft werden [beigelegt werden]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'So vergeht der Ruhm der Welt' von Deutsch nach Russisch

So vergeht der Ruhm der Welt.
Так проходит мирская слава. [Sic transit gloria mundi]цитата

Werbung
Nabel {m} der Welt
пуп {м} землиидиом.
am Ende der Welt
на краю света {adv}
aus der Welt schaffen
изживать {verb} [несов.]
erster Kosmonaut der Welt
первый космонавт в мирекосм.
in der ganzen Welt herumkommen
объехать всю вселенную {verb}

объехать весь свет {verb}
das Ende {n} der Welt [Weltuntergang]
конец {м} света
auf der Welt sein [existieren]
существовать {verb} [несов.] [быть живым]
Um nichts auf der Welt!
Ни за что на свете!идиом.
am Arsch der Welt [vulg.]
у чёрта на куличках [разг.]идиом.
berühmt auf der ganzen Welt
известный во всём мире
das Licht der Welt erblicken
появиться на свет {verb}идиом.
Nicht um alles in der Welt!
Ни за что на свете!идиом.
Nicht für alles Gold der Welt!
Ни за что на свете!идиом.
Welches ist das schnellste Tier der Welt?
Какое самое быстрое животное в мире?
mehr als alles andere auf der Welt
больше всего на светеидиом.
Am grünen Rand der Welt [Thomas Hardy]
Вдали от обезумевшей толпы [Томас Харди]лит.F
ganz allein auf der Welt [ohne Angehörige]
без роду без племени {adv} [разг.] [одинокий, без родных]
Der beste Karlsson der Welt [Astrid Lindgren]
Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять [Астрид Линдгрен]лит.F
aus der Welt geschafft werden [beigelegt werden]
уладиться {verb} [сов.] [оказаться устранённым]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!