Übersetzung für 'Social' von Deutsch nach Russisch

Social Engineering {n}

социальная инженерия {ж}информ.неол.

Werbung

Social Marketing {n} [oft synonym verwendet mit Sozialmarketing bzw. Non-Profit-Marketing]

социальный маркетинг {м}маркет.

• Die Social-Impact-Theorie (englisch: "social impact" „sozialer Einfluss“) wurde 1981 vom US-amerikanischen Sozialpsychologen Bibb Latané aufgestellt.
• Im September 2011 veranstaltete das ZSI gemeinsam mit der Sozialforschungsstelle der TU Dortmund und "Net4Society" in Wien die internationale Konferenz "„Challenge Social Innovation.
• Im englischsprachigen Raum beschäftigt sich die "social geography" bzw.
• Englisch oder Koreanisch ist die Bezeichnung "social networking service" (소셜 네트워크 서비스) üblich.
• Ebenfalls zum Arbeitsrecht zählen im französischen wie im europäischen Gemeinschaftsrecht das Recht der sozialen Sicherheit ("droit social"), das nach deutschem Recht als Sozialrecht bezeichnet wird.

• Seit 2003 gelten die besseren Sätze zur (nachrangigen) Sozialhilfe ("social aid").
• Die Social Credit Party of Canada (frz. "Parti Crédit social du Canada") war eine politische Partei in Kanada, die von 1935 bis 1993 existierte.
• Helga Hackenberg und Stefan Empter bezeichnen in einem von ihnen 2011 herausgegebenen Sammelband ("Social Entrepreneurship – Social Business: Für die Gesellschaft unternehmen") das Phänomen als „nichts Neues“ („die Strategien des boomenden social entrepreneurship-Sektors schon“) und Social Entrepreneurship als ein begrifflich wie konzeptionell noch nicht definiertes „Phänomen im Spannungsfeld von Wirtschaft, Staat und Zivilgesellschaft“.
• Gans, ebenfalls Soziologe an der Columbia University, die Aktivitäten des Ehepaars: „They actually invented social programs that became social policy“ (Übersetzt: "Sie entwickelten tatsächlich Sozialprogramme, die zu Sozialpolitik wurden").
• Die British Columbia Social Credit Party (frz. "Parti Crédit social de la Colombie-Britannique"), deren Mitglieder als "Socreds" bezeichnet werden, war eine politische Partei in der kanadischen Provinz British Columbia, die von 1935 bis 2013 existierte.

• Mai 1927 unter dem Titel Føroya Social Demokrat („Sozialdemokrat der Färöer“) als Parteizeitung des Javnaðarflokkurin (gegr.
• Der Begriff sozialer Tatbestand wurde vom Soziologen Émile Durkheim geprägt ("fait social").
• Die allgemeine Stimmung in der Bevölkerung führte auch zu der sehr sozialen Politik des demokratischen Präsidenten Franklin Delano Roosevelt – so wurden soziale Maßnahmen wie "social insurance" (eine Art Sozialversicherung, die später zu "social security" wurde), eine Rentenversicherung und staatliche Unterstützung besonders Hilfsbedürftiger zumindest in rudimentären Formen eingeführt (im "Social Security Act" von 1935).
• Die "Segurança Social" ist laut der aktuell gültigen Gesetzesgrundlage (Gesetz Nr. ...
• Er erhielt 2002 den Social Entrepreneur Award der Schwab Foundation, 2012 den US State Department Innovation Award for the Empowerment of Women and Girls, war 2011 auf der "Forbes Magazine Impact 30 List – World's leading social entrepreneurs", erhielt 2008 den Lemelson-MIT-Preis für Nachhaltigkeit, 2007 den Social Capitalist Award von Fast Company Magazine & the Monitor Group, 2005 den Skoll Social Entrepreneur und 2003 den Gleitsman Award of Achievement.