| Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами. | Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns. | |
| Teiltreffer |
| обратиться к кому-л. {verb} [сов.] | sich an jdn. wenden | |
| мед. обратиться к врачу {verb} | sich an einen Arzt wenden | |
| Угощайтесь! | Bitte bedienen Sie sich! | |
| Берите, не стесняйтесь! [за столом] | Bitte bedienen Sie sich! | |
| Садитесь, пожалуйста! | Bitte, setzen Sie sich! | |
| Ешьте, не стесняйтесь! | Bitte bedienen Sie sich! | |
| Вы меня помните? | Erinnern Sie sich an mich? | |
| Она решила сделать пластическую операцию на носу. | Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen. | |
| идиом. изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения] | sich drehen und wenden | |
| доводиться {verb} [несов.] [разг.] [случаться, выпадать на долю] | sich ergeben [als Gelegenheit] | |
| довестись {verb} [сов.] [разг.] [случиться, выпасть на долю] | sich ergeben [als Gelegenheit] | |
| отдаться {verb} [сов.] [устр.] [сдаться врагу] | sich ergeben [dem Feind] | |
| оборачиваться против кого-л./чего-л. {verb} [несов.] | sich gegen jdn./etw. wenden | |
| бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [направлять свои действия против кого-л./чего-л.] | sich gegen jdn./etw. wenden | |
| обернуться против кого-л./чего-л. {verb} [сов.] | sich gegen jdn./etw. wenden | |
| запить {verb} [сов.] [разг.] [запьянствовать] | sich dem Trunk ergeben [geh.] | |
| пить запоем {verb} [разг.] | sich dem Trunk ergeben [geh.] | |
| пьянствовать {verb} [несов.] | sich dem Trunk ergeben [geh.] | |
| следовать из чего-л. {verb} [несов.] | sich aus etw.Dat. ergeben | |
| предаваться пьянству {verb} | sich dem Trunk ergeben [geh.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
- Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.
- sich an jdn. wenden
- обратиться к кому-л. {verb} [сов.]
- sich an einen Arzt wenden
- обратиться к врачу {verb}мед.
- Bitte bedienen Sie sich!
- Угощайтесь!
Берите, не стесняйтесь! [за столом]
Ешьте, не стесняйтесь!
- Bitte, setzen Sie sich!
- Садитесь, пожалуйста!
- Erinnern Sie sich an mich?
- Вы меня помните?
- Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
- Она решила сделать пластическую операцию на носу.
- sich drehen und wenden
- изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения]идиом.
- sich ergeben [als Gelegenheit]
- доводиться {verb} [несов.] [разг.] [случаться, выпадать на долю]
довестись {verb} [сов.] [разг.] [случиться, выпасть на долю]
- sich ergeben [dem Feind]
- отдаться {verb} [сов.] [устр.] [сдаться врагу]
- sich gegen jdn./etw. wenden
- оборачиваться против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [направлять свои действия против кого-л./чего-л.]
обернуться против кого-л./чего-л. {verb} [сов.]
- sich dem Trunk ergeben [geh.]
- запить {verb} [сов.] [разг.] [запьянствовать]
пить запоем {verb} [разг.]
пьянствовать {verb} [несов.]
предаваться пьянству {verb}
- sich aus etw.Dat. ergeben
- следовать из чего-л. {verb} [несов.]
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!