Übersetzung für 'Spötter' von Deutsch nach Russisch

Spötter {pl} [Gattung der Vögel]

пересмешки {мн} [Hippolais] [род птиц]орн.T

Werbung

Spötter {m}

зубоскал {м} [разг.]

насмешник {м} [разг.]

• Er trat im Fernsehen als „Schnellzeichner“ für die Unterhaltungssendung „Im Kreis der Spötter“, Hessischer Rundfunk, Frankfurt und beim Süddeutschen Rundfunk, Stuttgart in der Sendung „Prominente unterm Hammer“ auf.
• Der Spötter Alexander Puschkin hat auf dem Lyzeum mehr Freunde als Feinde. Zu den Letzteren gehören auch Korff, Lomonossow, Korsakow und Judin – sämtlich Spitzel Pilezkis.
• Der Hohn ausübende ist ein Spötter. Das gleichlautende Wort Spötter bezeichnet in der Ornithologie die Fähigkeit jener Vögel, die die Rufe anderer Vögel nachahmen.
• In William Shakespeares Stück "Troilus und Cressida" ist Thersites ein Spötter und Lästerer, der für seine Frechheit Schläge bezog.
• Dieser Dieselantrieb mit Automatik erreichte nur bescheidene Fahrleistungen. Spötter bezeichneten die 190er und 200er Diesel mit Automaten als „Wanderdünen“.

• Die Spötter ("Hippolais") sind eine Gattung der Vögel.
• In Vannes erinnert heute das "Lycée Alain René Lesage" an den gebildeten Spötter. In Grenoble ist eine Straße nach ihm benannt.
• Der Dornspötter ("Hippolais languida") ist ein Singvogel aus der Gattung der Spötter ("Hippolais") innerhalb der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae).
• Der Papyrusspötter ist mit einer Größe von 13,5 cm und einem Gewicht von 9,6–12,5 g ein mittelgroßer, kompakt gebauter Spötter mit kurzen Flügeln, aber recht langem Schwanz und Beinen.
• Mit einer Größe von 14 cm und einem Gewicht von 9–13 g ist der Natalspötter ein mittelgroßer Spötter, der oberseits olivbraun und unterseits gelb gefärbt ist und einen sehr breiten, aber durchschnittlich langen sowie an den Seiten konvexen Schnabel aufweist, der oben schwarz und unten rosa, fleisch- oder hornfarben ist.

• Sie umfasst vier paläarktische Arten, die früher zur Gattung der Spötter ("Hippolais") gezählt wurden, und zwei afrotropische Arten, die früher zusammen mit dem Papyrusspötter in die heute obsolete Gattung "Chloropeta" gestellt wurden.
• Aufgrund seiner manchmal pastoralen Art bezeichneten Spötter das Sendehaus des SWF zu seiner Amtszeit als „Willibald-Hilf-Kathedrale St. Megaherz“.
• Spotter („Spot“ = save person on top) sind Personen, die einen Stunt absichern. Sie können sowohl aus dem auftretenden Team kommen (intern) oder zusätzliche Personen sein, die ansonsten nicht am Programm teilnehmen (extern). Externe Spotter dürfen im Gegensatz zu internen Spottern nicht aktiv eingreifen oder einen Beitrag zum Auftritt leisten. Die Hauptaufgabe des Spotters besteht darin, beim Zusammenbruch eines Stunts oder einer Pyramide Stürze abzufangen, um Verletzungen zu vermeiden.
• Deller war Manager des zweimaligen Weltmeisters Adrian Lewis und arbeitet für Sky Sports als Spotter. Hierbei arbeitete er zeitweise mit seinem damaligen WM-Finalgegner Eric Bristow zusammen.
• Insbesondere vor dem InterConti-Hotel fotografieren Spotter ganzjährig die aktuellen Luxusfahrzeuge von Maserati, Lamborghini und Porsche.

• Darüber hinaus werden "Spotting" und "Spotter" vor allem im englischsprachigen Raum in einer Vielzahl anderer Bedeutungen verwendet wie im Zusammenhang mit digitaler Filmbearbeitung, beim Klettern und Gewichtheben. Als "Spotter" werden in den USA zudem Detektive, „Streckenspione“ im Motorsport und Assistenten von Scharfschützen bezeichnet.
• Unterteilt werden seine aktiven Mitglieder in Wetterbeobachter (Spotter), und Chaser (Sturmjäger).
• Bis heute werden die Scout Sniper, die in Zweiergruppen (Schütze und Spotter) arbeiten, im United States Marine Corps ausgebildet und eingesetzt.
• Gelbspötter sind recht kleine, schlanke Singvögel mit eher großem Kopf, recht kräftigem Schnabel, langen Flügeln und relativ kurzem Schwanz.