Übersetzung für 'Spachtel' von Deutsch nach Russisch

Spachtel-

шпаклёвочный {adj}строит.

---

Spachtel {m} {f}

шпатель {м}инстр.

• Gegliedert werden die oft pastos und mit dem Spachtel gemalten Farbflächen seiner Ölgemälde durch entschieden gesetzte Formen und Formraster, sodass der Zartheit der Farben eine kräftige Formgestaltung korrespondiert.
• Der Begriff „Spachtel“ scheint daher eher angebracht zu sein.
• Die Fugen werden mit einem Zwei-Komponenten-Spachtel (z. ...
• Ein Flexaton sieht aus wie ein Spachtel oder eine Maurerkelle mit Bügel und zwei daran befestigten Klöppeln.
• Die Bezeichnung der Pilze geht auf lateinisch "auriscalpium", eine linsenförmige Spachtel, die früher unter anderem zur Ohrreinigung benutzt wurde.

• In der freien künstlerischen Arbeit widmete er sich neben der Temperamalerei auch anderen Maltechniken, wie der Acrylmalerei, Putzmosaiken sowie Spachtel- und Gazetechniken.
• Für die syntaktischen Unterbegriffe "Materialien" oder "Werkzeuge" sind oft Mehrfachnennungen möglich: Spachtel z.
• Gutes Baumwachs besteht aus einer fungizidfreien Harz-Wachs-Kombination, es sollte sich kalt mit einem Spachtel auftragen lassen, bleibt jahrelang geschmeidig und darf nicht aufreißen.
• Maler-Spachtel oder Schabewerkzeuge mit der Möglichkeit zum Einklemmen von Wegwerfklingen eingesetzt.
• Wenn ein Putzuntergrund vorliegt, der mit einem Spachtel oder der Glättkelle abgezogen wurde, so können die Spachtel- oder Kellenzüge nach dem Auftragen der Kalkfarbe als Helligkeitsunterschiede sichtbar werden.

• Autospachtel, auch als Polyesterspachtel bekannt, auf Polyesterbasis, und Spachtel basierend auf Epoxidharz.
• Der Spachtel besteht im Wesentlichen aus einem meist dreieckig geformten Blech, das an einer Spitze in ein Heft eingefasst ist.
• 1887 in Fayum aufgefundene Mumienporträts haben ergeben, dass bei einer Art der enkaustischen Malerei mit einer äußerst schmiegsamen, gefärbten Wachsmasse gearbeitet wurde, die man mit einer gezahnten eisernen Spachtel auftrug und dann einbrannte.
• Häufig benutzte er Spachtel und dicke Farbe. Religiöse und profane Themen, wechselten sich ab.
• Nach beendeter Arbeit kann das Teil mit einem Spachtel von der Unterlage gelöst werden.

• Diese Freundschaft führte ihn zum Malen von wilden Bildern, bei denen er die Farbe in dicken Schichten mit dem Spachtel auf die Leinwand auftrug.
• Umgangssprachlich schlicht als Eislöffelchen bezeichnet, ist der Eisspatel nicht nur wegen seiner Form, sondern auch aufgrund seiner Sprachherkunft eher mit den Werkzeugen Spaten und Spachtel verwandt; alle drei Bezeichnungen wurzeln in dem lateinischen Begriff „spatula“.
• An der gesamten Außen- und Innenfläche wurde bis zu 3,50 m Höhe eine Betonsanierung durchgeführt, Spannungsrisse gefüllt, ausgespachtelt und verfestigt.