Werbung
 Übersetzung für 'Spagat' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der / das [österr. nur der] Spagat [Sportübung] | die Spagate
SYNO Bindfaden | Spagat
спорт
шпагат {м}
Spagat {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Spagat' von Deutsch nach Russisch

Spagat {m}
шпагат {м}спорт
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Poesiefestival wird als Spagat beschrieben: „Hier die ‘jungen Wilden’, da die Lautpoeten und in der Mitte jene, die in konventioneller Art ihrer Arbeit nachgehen“.
  • Zusätzlich gibt es dort die Kulturbühne Spagat, eine Kindertagesstätte und ein öffentliches Restaurant.
  • ... Mai 1966 in Rottweil) ist ein zeitgenössischer deutscher bildender Künstler und Kommunikationsdesigner, der in seinen Werken den Spagat zwischen freier Kunst und Auftragsarbeit und zwischen Abstraktem und Gegenständlichem führt.
  • Die Frankfurter Neue Presse hingegen war der Meinung der Film wolle „vieles auf einmal sein und nicht immer schafft er den Spagat zwischen den Genres überzeugend.
  • 2013 war Wild Kameramann des Volvo-Trucks-Werbespots "The Epic Split", in dem Jean-Claude Van Damme einen Spagat zwischen zwei rückwärts fahrenden Trucks vollführte.

  • Anfang Oktober 2015 beendete Klopsch überraschend früh ihre sportliche Laufbahn, um den Spagat zwischen Leistungssport und Volontariat zu Gunsten der Berufsperspektive zu beenden.
  • Wellbers Interpretationen zeichnen sich durch einen Spagat zwischen genauer Beachtung der Partitur und einer oftmals extremen Auslegung einzelner Passagen aus.
  • Der Naturpark wurde 2005 vom Verband der österreichischen Naturparke (VNÖ) zum Österreichischen Naturpark des Jahres ernannt, weil es gelungen ist, den Spagat zwischen Schutz der sensiblen Moorlandschaft und Öffnung für Besucher zu bewältigen.
  • In einer Kritik auf "Spiegel Online" bezeichnet David Kleingers den Film als ein spannendes, rasantes und „sexy“ Science-Fiction-Abenteuer, dem der Spagat zwischen Revolution und Restaurierung der Legende gut gelingt.
  • "Deutschlands einziges Landkreis-Theater – Spagat zwischen Haushaltszwängen und künstlerischem Anspruch". In: "Der Landkreis". 4/1999, S. 270–272.

  • Die etwa 200-minütige Sendung wird von Kritikern mit geteilter Meinung betrachtet, da ein Spagat zwischen Boulevard-Nachrichten und politischer Ereignisrückschau versucht wird.
  • Aber nicht 1. Lf6? f4 2. Kd6 f3 3. Ld4 c3! und der weiße Läufer kann den Spagat nicht halten, Schwarz gewinnt.
  • Im „traditionellen“ Baladi mit Bodenteil, balanciert die Tänzerin den Leuchter auf dem Kopf, während sie sich auf den Boden setzt oder legt, und dort akrobatische Übungen zeigt wie Spagat oder Shimmys im Spagat.
  • In der Formation geschieht dies teilweise mit Tanzschritten aus dem früheren Girlstanz, wogegen beim Solotanz Elemente aus dem Bodenturnen (Flickflack, Spagat) eingefügt werden.
  • Auf dem gespannten Seil (Tanzseil oder Hochseil) können auch Radschläge, Bögen, Spagat oder Sprünge gemacht werden, man kann mit einem speziell präparierten Einrad darauf fahren oder mit einem Stuhl darauf sitzen.

  • The Epic Split („Der epische Spagat“) oder The Epic Split feat.
  • Die Hose ist so gearbeitet, dass ein seitlicher Spagat möglich ist. Sie reicht mindestens bis zur halben Wade.
  • Unter einem "Überspagat" versteht man, dass die Beine beim Querspagat noch weiter gespreizt werden, so dass sie einen überstumpfen Winkel bilden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!