Übersetzung für 'Spannungs­armglühen' von Deutsch nach Russisch

Spannungs­armglühen {n} [auch: Spannungs­arm-Glühen]

отжиг {м} для снятия напряженийинд.материалтех.

• Das Spannungsarmglühen erfolgt mit dem Zweck, im Werkstück innere Spannungen abzubauen.
• In den Kammeröfen werden die Verfahren Anlassen, Auslagern, Spannungsarmglühen und Normalglühen durchgeführt.
• Oft muss daher zwischen den Ziehstufen eine Erwärmung (Spannungsarmglühen) erfolgen.
• Ähnliches gilt für das Spannungsarmglühen in der Metallbearbeitung.
• Zum Abbau dieser unerwünschten Spannungen werden in der Regel diese Konstruktionen im Anschluss mittels Spannungsarmglühen warmbehandelt, um die vorhandenen Eigenspannungen im Stahl abzubauen.

• Bei höheren Temperaturen und bei Metallen wird das Verfahren auch als Spannungsarmglühen bezeichnet.
• Normales Eisen und unlegiertes Aluminium besitzt eine Reaktionstemperatur von 430 °C Durch (unter anderem) einen gewissen Sauerstoffgehalt und keinerlei Siliziumverunreinigungen des Fe sowie geringe Beimengungen von Silizium bei völliger Zinkfreiheit des Al lässt sich die initiale Reaktionstemperatur auf 680 °C heraufsetzen, damit sich die Schwärzung noch nicht beim Spannungsarmglühen der mechanisch fertig gearbeiteten Teile bildet.