Übersetzung für 'Spardose' von Deutsch nach Russisch

Spardose {f}

копилка {ж}

• Die Kreditinstitute nutzen die Spardose auch heute noch zum Zwecke der Werbung.
• Einen sehr treffenden Namen trägt eine spanische Turmwindmühle in der La Mancha bei Consuegra: "Alcancía" (Spardose).
• Ein Sparschrank – auch "Gemeinschaftssparschrank", "Sparkasten" oder "Sparkästchen", in Österreich auch "Sparvereinskasten" – ist eine mit mehreren Geldeinwurfschlitzen ausgestattete, große und robuste Spardose zur Wandbefestigung.
• Das Logo stellt eine stilisierte Form des Buchstabens "S" und einer Spardose mit Münze dar.
• Der Bandname ist dem Namen einer zufällig in der Nähe befindlichen Kneipe „Die Spardose“ in Essen entlehnt.

• Ist der Fahrer noch recht jung und unbekannt, so steht für ihn dort eine Spardose, in die die "Supporters" Geld hinein gegeben, das das junge Talent dann für die Entrichtungen von Startgeldern, Reise- oder Materialkosten verwendet.
• Der Bienenkorb galt seit dem Mittelalter als Symbol des Fleißes und der Sparsamkeit und wurde bereits damals als Spardose genutzt.
• Die Spardose wurde allerdings schon 1906 als Artikel No.
• Der Lion Hunter ist eine mechanische Spardose aus Gusseisen, die den früheren US-amerikanischen Präsidenten Theodore Roosevelt bei der Jagd auf einen Löwen darstellt.
• Einer einfacheren Erklärung nach diente der Krug möglicherweise als Spardose.

• Auch der Brandenburger Blechspielzeughersteller Lehmann Patentwerke produzierte eine Spardose, bei der eine eingeworfene Münze den Verkehrspolizisten die Flagge heben ließ.
• Das Bremer Atelier für Gestaltung Haase & Knels konzipierte diese „akustische Sozial-Spardose“.
• Als Inbegriff des Fleißes wird die Biene als Symbol vielfach verwendet; zum Teil wird statt der Biene auch auf das Bienenkorb-Symbol (beispielsweise als Spardose) oder die typische Wabenstruktur zurückgegriffen.