Werbung
 Übersetzung für 'Sperre' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Sperre | die Sperren
SYNO Absperrung | Barriere | Schlagbaum | ...
заграждение {с}Sperre {f} [Absperrung]
2
барьер {м} [препятствие]Sperre {f} [Barriere]
2
блокировка {ж}Sperre {f}
ungeprüft
гидр.
плотина {ж}
Sperre {f}
турникет {м}Sperre {f} [Durchgangssperre]
шлагбаум {м}Sperre {f} [Schranke]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die feuerstarke Sperre war mit elf verbunkerten Maschinengewehren, einer Panzerabwehrkanone, zwei Panzerbunkerkanonen und einem leichten Maschinengewehr Lmg bewaffnet.
  • Die Otranto-Sperre war nach dem Kriegseintritt Italiens im Mai 1915 hauptsächlich von britischen Schiffen zur Abwehr der Durchfahrt von U-Booten ins eigentliche Mittelmeer eingerichtet worden.
  • Die Sperre bestand anfangs nur aus Minenfeldern, die nach Kriegsausbruch zwischen Dover und der belgischen Küste angelegt wurden.
  • Die südliche Sperre wurde durch den Kampfblock am Schloss gedeckt.
  • Die Wirkungsweise einer Druckluft-Ölsperre ist dann erschöpft, wenn sich durch stetig nachlaufendes Öl oder steigendes Treibgut-Aufkommen der Druck auf die Sperre erhöht und die Kraft der Strömung übersteigt.

  • Außerdem erhält die bestrafte Person eine Sperre (bzw. ...
  • Das Urteil des DDR-Fußballverbandes für den fast 30-jährigen Spieler lautete: Sechs Jahre Sperre für die Oberliga, zwei Jahre Sperre für die Liga, ein Jahr Sperre für die Bezirksliga.
  • Eine Wettkampfsperre wird meist im Wettkampfausweis vermerkt bzw. dieser wird für die Dauer der Sperre eingezogen.
  • Auch darf die Nutzungsuntersagung nicht mit einer Sperre für die Wiedererteilung einer Fahrerlaubnis verwechselt werden, weil die Nutzungsuntersagung im Gegensatz zur Sperre zeitlich nicht beschränkt ist, und die Verhängung einer Führerscheinsperre nur durch ein Strafgericht erfolgt, während die Nutzungsuntersagung oft von der Fahrlaubnisbehörde angeordnet wird.
  • Der Großverband sicherte die Dover-Sperre (engl. Dover Barrage) zwischen Folkestone und Cap Griz Nez, die ein Eindringen feindlicher Kräfte in den Kanal verhindern sollte.

  • Das Internationale Olympische Komitee (IOC) hat 2017 gegen Wiluchina eine lebenslange Olympiasperre verhängt.
  • An der (alten) Straße zum Ledrotal hin wurde unterhalb des Monte di Riva im Jahre 1897 Pläne für den Bau einer Straßensperre vorgelegt.
  • "U 956" legte eine Minensperre vor Beluschja Guba aus.
  • Dazu dienen dann Maßnahmen wie Materialsperre; Sperrung der Arbeitskräfte; Sperre der Zufuhr; Sperre des Absatzes; Exklusivverträge mit den Abnehmern; planmäßige Preisunterbietung, um Außenseiter zu ruinieren; Sperrung des Kredits; Verrufserklärung.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!