Werbung
 Übersetzung für 'Sperren' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   die Sperre | die Sperren
NOUN2   das Sperren | -
VERB   sperren | sperrte | gesperrt
SYNO abblocken | ausschließen | barrikadieren | ...
блокировать {verb} [улицу, банковскую карту и т. п.] [сов./несов.]sperren [Straße, EC-Karte usw.]
42
блокирование {с} [улицы, банковской карты и т. п.]Sperren {n} [Straße, EC-Karte usw.]
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch die vorherige Vermessung/Erkundung von Sperren sind die Panzerpionierzüge im Verlauf der Verzögerungsoperation in der Lage, auf den tatsächlichen Feindvorstoß zu reagieren und geplante Sperren binnen 15 Minuten in einer Breite von 3000-Meter-Geländeabschnitten mittels Wurfminensperren (Minenwurfsystem Skorpion ausgesondert 2011) zu sperren.
  • Um den südlichen Zugang zum Bözberg zu sperren, wurde die Gegend des Eichwalds bei Oberzeihen mit einer Sperrstelle versehen.
  • Division hatte die Engnisse der Klus von Moutier und Pichoux zu sperren.
  • Die Brigade hatte den Auftrag, die Hauptachsen ab Grenze zu sperren, den Abnützungskampf ab Grenze zu führen sowie den Genfersee und sein nördliches Ufer zwischen Genf und La Tour-de-Peilz zu überwachen.
  • Möglicherweise ist das Wort kontaminiert mit "sich sperren".

  • Andere fest installierte Sperren werden schräg und beweglich in die Straße eingebaut.
  • Pioniere legen Feldstellungen, Sperren – unter anderem Minensperren – an.
  • Der internationale Verband sanktioniert Dopingvergehen mit mehrjährigen Wettkampfsperren und lebenslangen Sperren für Wiederholungstäter.
  • Doppelzylinder sind am gebräuchlichsten – sie lassen sich von beiden Seiten aus mit dem passenden Schlüssel sperren.
  • Die Kompetenzen von Administratoren beschränkten sich anfangs auf das Löschen und Schützen von Seiten und das Sperren unangemeldeter Nutzer.

  • Man solle die betreffenden IP-Nummern sperren und zusätzlich auch die Ports 991 bis 999 für eingehenden und den Port 8998 für ausgehenden UDP-Verkehr sperren.
  • zu sperren. Die Betreiber von Wintersportanlagen müssen aufgrund der Gefahrenstufe Skipisten sperren oder auf eine andere Weise die Sicherheit der Wintersportler gewährleisten.
  • Eine Idee ist es, diese ausländischen Anbieter nicht zu verklagen, sondern ihre Server im nationalen Netz zu sperren.
  • "Schritt 3" (und so weiter): Kandidatenpaare sperren Einheiten.
  • ... als sperren; vgl. Abb.) So recken beispielsweise viele nestjunge Vögel beim Betteln ihren Kopf in die Höhe, sperren den Schnabel weit auf und geben zusätzlich für die Art typische Lautäußerungen von sich.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!