Werbung
 Übersetzung für 'Sperrfrist' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Sperrfrist | die Sperrfristen
SYNO Aufbewahrungszeitraum | Sperrfrist
право
срок {м}, на который приостановлено производство дела
Sperrfrist {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für Verfahren, die in der Vergangenheit mit Restschuldbefreiung endeten oder wegen Obliegenheitsverletzung vorzeitig eingestellt wurden, gilt die Sperrfrist von 20 Jahren nach alter Rechtslage unverändert.
  • Alle Artikel ab 1873 sind kostenlos online zugänglich (mit einer einjährigen Sperrfrist).
  • Da die sowjetischen Streitkräfte eine 40-jährige Sperrfrist verhängt haben, ist ein Zugang zu den Akten theoretisch seit 2017 möglich, wenn die Sperrfrist nicht vor Ablauf vom Rechtsnachfolger Russische Föderation verlängert worden ist.
  • Dieser darf das Mietverhältnis erst nach einer Sperrfrist von mindestens drei Jahren wegen Eigenbedarf oder angemessenen wirtschaftlichen Verwertung kündigen.
  • 2007 veröffentlichte das von Asien aus finanzierte Marktforschungsinstitut CBC erstmals eine Wahlbefragung innerhalb der zehntägigen Sperrfrist.

  • Um die staatliche Förderung zu erhalten, muss die gesetzliche Sperrfrist von sieben Jahren eingehalten werden (5. ...
  • Beispiel: Der Strafbefehl enthält eine Geldstrafe und die Entziehung der Fahrerlaubnis nebst einer Sperrfrist von zehn Monaten.
  • Die durch Einbringung entstandenen Anteile unterliegen einer Sperrfrist, sodass in der Literatur und im Internet nun der Begriff "sperrfristbehafteter Anteil" verwendet wird.
  • Die Akten wurden nach Ablauf der Sperrfrist im Juli 2017 vom britischen Nationalarchiv freigegeben.
  • Darüber hinaus kann es allerdings auch notwendig sein, bestimmte Informationen nicht im Online-Findmittel zu veröffentlichen, etwa zu Archivalien, die personenbezogene Daten enthalten und daher noch einer Sperrfrist unterliegen.

  • MPU-Info-Veranstaltungen sollten möglichst früh in der Sperrfrist wahrgenommen werden, um die Zeit der Fahrerlaubnissperre sinnvoll zu nutzen.
  • Vielfach kümmern sich die Betroffenen erst kurz vor einer MPU darum, anstatt zu Beginn der Sperrfrist.
  • Die Emissionsbedingungen einer Aktiengesellschaft können vorsehen, dass Aktionäre die aus einer Kapitalerhöhung bezogenen jungen Aktien erst nach Ablauf einer Sperrfrist wieder veräußern dürfen.
  • Da der Filmverleih Leonine bis 28. August 2021 eine Sperrfrist verhängt hatte, waren zunächst nur wenige Filmkritiken verfügbar.
  • 2 BGB möglich, Verordnungen zu erlassen, in denen für bestimmte Gebiete diese Sperrfrist auf bis zu zehn Jahre verlängert wird.

  • Der Arbeitgeber muss eine Sperrfrist nach [...] Abs.
  • Der Vorteil des Abwicklungsvertrages, dass bei einvernehmlicher Beendigung des Arbeitsverhältnisses dennoch ein sperrfristfreier Anspruch auf die Sozialleistungen erworben wird, besteht nach der jüngsten Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts (2003) allerdings nicht mehr.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!