Übersetzung für 'Sperrzeit' von Deutsch nach Russisch

Sperrzeit {f} [Sperrstunde]

(обязательное) время {с} закрытия [ресторанов и т. п.]

• Wenn bei Beendigung eines Arbeitsverhältnisses – etwa durch einen Aufhebungsvertrag – die für den Arbeitgeber geltende Kündigungsfrist nicht eingehalten und eine Abfindung gezahlt wird, dann führt dies in der Regel zum Ruhen des Anspruchs auf Arbeitslosengeld und zum Eintritt einer Sperrzeit.
• 2 SGB II auch ohne vorherige Rechtsfolgenbelehrung eine Sanktion möglich, etwa dann, wenn ein Leistungsberechtigter seine Hilfebedürftigkeit vorsätzlich herbeigeführt hat, aufgrund einer Sperrzeit ein Anspruch auf Arbeitslosengeld ruht oder erloschen ist oder Anlass für das Eintreten einer Sperrzeit gibt, etwa indem er seine Arbeit aufgibt.
• 1 SGB III beim Arbeitslosengeld zu einer in der Regel zwölfwöchigen Sperrzeit wegen Arbeitsaufgabe.
• Die Fahrstraßenbildezeit beschreibt die Zeit vom Stellauftrag einer Fahrstraße bis zur Fahrtstellung des Startsignals. Sie ist Bestandteil der Sperrzeit.
• Liegen die Voraussetzungen für ein Ruhen des Anspruchs bei Sperrzeit nach [...] SGB III vor, verkürzt sich die Dauer der Förderung entsprechend der Dauer der Sperrzeit unter Berücksichtigung der bereits verstrichenen Dauer der Sperrzeiten.

• Kernbestandteil der Sperrzeit ist die Fahrzeit [...] von einem Hauptsignal zum nächsten Hauptsignal.
• Ein Abwicklungsvertrag zieht beispielsweise keine Sperrzeit nach sich, wenn ein "wichtiger Grund" i. S. d. [...] Abs. 1 SGB III vorliegt.
• Die Sperrzeit beginnt mit dem Tag nach dem Ereignis, das die Sperrzeit begründet ([...] Abs. ...
• Meldet sich der Arbeitnehmer nicht rechtzeitig arbeitslos, so tritt eine Sperrzeit von einer Woche ein ([...] Abs. 1 Satz 2 Nr. 7 SGB III).