Werbung
 Übersetzung für 'Spesen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   - | die Spesen
SYNO Aufwand | Aufwendung | Ausgabe | ...
издержки {мн}Spesen {pl}
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Spesen' von Deutsch nach Russisch

Spesen {pl}
издержки {мн}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während des Spesen-Skandals 2009 kam heraus, dass Crabb Anspruch erhob auf 8.049 £ für die Renovierung seiner Wohnung in London, inklusive 500 £ für eine Daunendecke und einen TV-Schrank.
  • Ein Personalabrechnungssystem (auch Lohn- und Gehaltsabrechnungssystem) ist ein System, das zur automatisierten Abrechnung von Löhnen, Gehältern und Spesen (beispielsweise Reisespesen, Essenskosten) dient.
  • Die Abrechnung enthält die Preise von der Hin- und Rückreise, die Übernachtungen und die Verpflegung, verschiedene Extraausgaben und Spesen.
  • Einmal schickte er der Bundesbahn eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 200 DM und fügte an: "„Für die Spesen der Übergabe“".
  • Sie wurde kritisiert, als bekannt wurde, dass sie und ihr Partner Baron Howarth in unmittelbarer Nachbarschaft lebten, aber beide Spesen gegenüber dem House of Lords abgerechnet hatten.

  • £ zu Unrecht als Spesen abgerechnet zu haben, da er als Hauptwohnsitz ein Cottage in Schottland angegeben habe.
  • Das Postgeld, zusammen mit den übrigen Spesen kostete von Hamburg bis Braunschweig 2 Dukaten (5 Gulden oder 3 Reichstaler 8 Gute Groschen).
  • 2009 war Gummer beteiligt am Spesenskandal im britischen Parlament. Er hatte Spesen für knapp 30 000 Pfund abgerechnet, die private Gartenarbeiten betrafen. Gummer zahlte 2010 diesen Betrag zurück.
  • Beim Wechsel der Klasse zu den Rennwagen der Formel Super V hielten sich die weiteren Erfolge jedoch in Grenzen, zumindest konnten die Spesen durch Preisgelder aufgefangen werden.
  • Nach seiner Rückkehr nach Washington, D.C. wurde er wegen Insubordination entlassen und seine Spesen bis 1871 nicht ausgezahlt.

  • Er trug anfänglich die Spesen des von ihm 1885 mitbegründeten Niederösterreichischen Volksbildungsvereins.
  • Jedes Jury-Mitglied erhält 20 Euro pro Tag und die Erstattung von Spesen. Der Vorsitzende erhält für das Verfassen des Protokolls und der Begründungen zusätzliche 80 Euro pro Tag.
  • Neben Berichten über Strukturvertriebe, Pyramidenspiele oder Spesen von Auslandsüberweisungen warnt Konsument bereits 1998 eindringlich vor den unkalkulierbaren Risiken von Fremdwährungskrediten.
  • Von der Eingruppierung hingen die Spesen und Prämien ab.
  • Dadurch macht der Anleger zwangsläufig ein Nullsummenspiel, abzüglich der Spesen.

  • Sie arbeiten in den Kommissionen nebenberuflich und ehrenamtlich und bekommen aus öffentlichen Mitteln lediglich Fahrtkosten und Spesen erstattet.
  • Die Verfahrenskosten setzen sich aus den Kosten für die amtliche Verteidigung, für Übersetzungen, für Gutachten und für die Mitwirkung anderer Behörden sowie aus den Spesen für Post und Telefon zusammen.
  • 1919 wechselte er – aufgrund angeblich zu wenig gezahlter Spesen – zum "Nürnberger FV", der am 1. Juli 1925 dem ASN Nürnberg beitrat.
  • Gründe für die Gründung eines Investmentclubs sind gemeinsame Kapitalanlage und Einsparungen der Bankgebühren, Spesen und Courtagen, da mit höheren Geldbeträgen gehandelt werden kann.
  • Ob eine Leistung Zins ist oder nicht, hängt nicht von ihrer Bezeichnung ab („Gebühr, Provision, Spesen“), sondern richtet sich nach ihrem wahren wirtschaftlichen Zweck.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!