Übersetzung für 'Spezereien' von Deutsch nach Russisch

Spezereien {pl} [Gewürze]

ungeprüft пряности {мн}гастр.

• Der Schlüssel zu dieser Einrichtung sei jedoch nur denjenigen Personen auszuhändigen, die das Recht hätten, Spezereien darin stampfen zu lassen.
• Ein anderer Abschnitt erweist sich als exorzistische Beschwörungsformel, die zusammen mit allerlei dämonischen Namen gesprochen und mit dem Gebrauch bestimmter Spezereien verbunden werden muss, um wirken zu können.
• Scholz gründete in Nürnberg eine Spezereien- und Papierhandlung.
• Die Sorte "Vermicelli" wurde (zusammen mit anderen aus Italien bezogenen Spezereien) von Tiroler Händlern bereits im 18. Jahrhundert auf Märkten nördlich der Alpen angeboten.
• Jahrhunderts lebten die meisten Familien vom Viehhandel oder vom Hausierhandel mit Ellenwaren oder Spezereien.

• Neben seinem überregionalen Handel mit Spezereien, befanden sich seine Verkaufsstände vor allem auf dem südlichen Domvorplatz an der erzbischöflichen Residenz, auf dem massiert die Buden (auch „Gaden“ genannt) seiner Zunft standen.
• Letztere hatten mit ihren Spezereien oftmals eine Monopolstellung und waren recht wohlhabend geworden (man nannte sie ironisch „Pfeffersäcke“).
• Sie tauschten und kauften Edelstoffe, orientalische Gewürze und Spezereien.
• ... „duftendes Öl“) ist – wie auch sein Analogon in der Westkirche, der Chrisam – ein mit duftenden Spezereien angereichertes Olivenöl.
• Jahrhundert verbreitete Bezeichnung für Gewürzwaren (dann meist im Plural Spezereien).

• Gehandelt wurde außer mit Tabak auch mit Spezereien, Südweinen, Kaffee und Tee. Ein weiteres Betätigungsfeld waren Bankgeschäfte.
• „Myron“ ist ein mit duftenden Spezereien angereichertes Olivenöl, das bei besonders hochrangigen sakramentlichen Handlungen benutzt wird.
• Jeder Priester führte seine eigne Rauchpfanne, und vor dem Vorhang des Zeltes (Mischkan) stand der große, mit Gold überzogene Rauchaltar, auf dem morgens und abends Spezereien verbrannt wurden.
• Entsprechend ist Nürnberger Pfeffersack ein Spottname für Nürnberger Kaufleute, historisch begründet vermutlich auf deren Handel mit levantinischen Spezereien.
• Er hatte in die Marktbreiter Kaufmannsfamilie Günther eingeheiratet und eröffnete im Haus einen Handel für Spezereien, Fett- und Farbwaren.

• Den Berichten des Rolandino von Padua zufolge, wurde im Jahr 1214 bei einem Stadtfest in Treviso eine Burg zum Vergnügen der Schaulustigen gebaut, die mit Geschossen aus Zuckerwaren und Spezereien erstürmt wurde.
• Da wird ein Geschenk vor seinen Thron gebracht und als man es öffnet, findet sich darin ein höhnisches Schreiben von Gottfried und Sonya sowie der mit Spezereien präparierte Kopf Mikhal Oglus.