Werbung
 Übersetzung für 'Spiritus' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   der Spiritus [Ethanol, Ethylalkohol] | die Spiritusse [Sorten]
NOUN2   der Spiritus [Geist, Atem] | die Spiritus
SYNO Brennspiritus | Spiritus | Äthanol | ...
хим.
спирт {м}
Spiritus {m}
2
дух {м} [разг.] [дыхание]Spiritus {m} [geh.] [Hauch, Atem]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Choralmelodie zum lateinischen Text dieses Hymnus wechselt durch das Kirchenjahr. Die jeweilige Schlussstrophe geht auf den Hymnus Veni creator spiritus zurück.
  • Misna tegit corpus, spiritus astra petat.
  • März 1977 veröffentlichte der „spiritus rector“ des amerikanischen Neokonservatismus Irving Kristol im Wall Street Journal den Aufruf ’’On Corporate Philanthropy’’, der sich an Gleichgesinnte – Intellektuelle und Wirtschaftsführer – richtete.
  • Das Läutemotiv ist "Veni creator spiritus".
  • Für viele Fotografen und Filmemacher war Man Ray Berater, Entdecker, Lehrmeister und "spiritus rector" zugleich: unter ihnen finden sich bekannte Namen wie Eugène Atget, Berenice Abbott, Bill Brandt oder Lee Miller.

  • Das Hospital des Heiligen Geistes (hospitale s(anc)ti spiritus) war eine wohltätige Einrichtung in Brilon. Es befand sich dort, wo heute das Haus Hövener steht.
  • Dahmer gab 1971 Leo Trotzkis "Schriften über Deutschland" (in zwei Bänden) heraus und ist "spiritus rector" einer deutschsprachigen, kommentierten Trotzki-"Schriften"-Edition, von der bisher (Ende 2012) sieben Teilbände erschienen sind.
  • Mayow differenzierte als Erster zwischen zwei qualitativ unterschiedlichen Anteilen der Luft, den Anteil der unabdingbar für die Erzeugung einer Flammenerscheinung oder Verbrennung nötig war nannte er „Salpeterluft“ oder „Feuerluft“ oder auch "spiritus nitro-aëreus" (oder "spiritus vitalis") da er im Salpeter als dessen aktiver oder feuriger Bestandteil vorkommen würde (darin hatte er aber einen Vorläufer in Ralph Bathurst in Oxford 1654).
  • Zu seinen anderen Werken gehören eine Abhandlung über die Konzeption "Unbefleckten Empfängnis" der heiligen Jungfrau Maria, eine Auseinandersetzung mit dem Islam auf Basis der Übersetzung des Koran durch Robert von Ketton "De gladio divini spiritus in corda mittendo Saracenos", die stark für einen friedlichen Dialog mit den Muslimen plädiert, und eine Verteidigung des „Filioque“ gegen die Orthodoxen in "De processu Spiritus Sancti".
  • Jauß galt als der spiritus rector der Gruppe.

  • Der im Vatikan wirkende Prälat Umberto Benigni, Gründer und ‘spiritus rector’ des antimodernistischen katholischen Geheimbundes Sodalitium Pianum, sah in Cardauns „eine Gefahr für den deutschen Katholizismus“.
  • Hier wird der Heilige Geist auch als "spiritus vivificans" beschrieben, als Lebensspender, als Lebendigmacher, der „ein die Schöpfung belebender Geist ist“.
  • Während sich in den meisten romanischen Sprachen ein entsprechender Begriff aus dem lateinischen "spiritus" entwickelte, leitet sich der Begriff des Geistes aus der indogermanischen Wurzel "*gheis-" für erschaudern, ergriffen und aufgeregt sein ab.
  • 122) den Hymnus "Veni creator spiritus" (Nr. 341) die Ostersequenz "Victimae paschali laudes" (Nr.
  • 1816 entwickelte Franz Bopp ein erstes Transliterationsschema, in dem die Vokallänge durch einen Zirkumflex (â, î, û) und die Aspiration durch einen "spiritus asper" (z.

  • Eleonore Hefner ist spiritus rector des deutsch-russischen Kulturaustauschprojektes QUATTROLOGE und gehörte 1995 zu den Gründungsmitgliedern von Kultur Rhein-Neckar e.V.
  • Vergällter Alkohol (Brennspiritus; „Äthanol denaturiert“) wurde bis in die 1980er Jahre ebenfalls über die Bundesmonopolverwaltung vertrieben, seit den 1980er Jahren durften die Alkoholfabriken zunächst in Lizenz den Spiritus auch direkt verkaufen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!