Übersetzung für 'Spitzen' von Deutsch nach Russisch

Spitzen-

кружевной {adj}текстиль

Spitzen- [Höchst-]

рекордный {adj}

---

Werbung

spitzen

чинить {verb} [карандаш, перо и т. п.] [несов.]

---

die Ohren spitzen [auch fig.]

навострить уши {verb} [тж. перен.]зоол.

die Ohren spitzen [ugs.] [Redewendung]

насторожиться {verb} [сов.] [напряжённо вслушаться]

настораживаться {verb} [несов.] [напряжённо вслушиваться]

einen Bleistift spitzen

точить карандаш {verb}

• Das Pronotum der "Leptocentrus"-Zikaden hat einen charakteristischen spitzen Dorn, der sich nach hinten erstreckt und vorne zwei seitliche Spitzen.
• Im Laufe einer 200-300jährigen Übergangsphase verdrängten Trapeze und Trapezspitzen die mikrolithischen Spitzen, Segmente und Dreiecke.
• Die spitzen Warzen sind bis 8 mm lang und weit abgespreizt.
• Lautscher Spitzen sind aus Knochen gefertigte Speerspitzen, die für Teile der Kultur des Aurignaciens in der jüngeren Altsteinzeit charakteristisch sind.
• Heutige Spitzen für den Sport sind meist einfache, gedrehte Metallspitzen, die als Hülse aufgesetzt werden und die darauf ausgelegt sind, die Ziele so wenig wie möglich zu beschädigen und das Ziehen des Pfeiles zu erleichtern.

• Die übrige Oberseite des Rumpfes einschließlich der Oberflügeldecken ist dunkel braunschwarz oder schwarz mit breiten weißen oder beigeweißen Federsäumen und -spitzen.
• Indigene Völker führen Piercings meist traditionell mit geeigneten Naturmaterialien wie Dornen oder spitzen Tierknochen durch.
• Der Samojede wird häufig verwechselt mit weißen Exemplaren des Großspitzes ("Deutscher Spitz"), des American Eskimo Dog oder auch des Wolfsspitzes, die ebenfalls einen spitzen Fang und Stehohren haben.
• Je nach Lage der spitzen Winkel wird das Wappenbild beschrieben.
• Das "Trügerische Torfmoos" ("Sphagnum fallax"), im deutschen Sprachraum auch Täuschendes Torfmoos oder Gekrümmtblättriges Torfmoos genannt, ist ein zur Sektion Cuspidata gehörendes Torfmoos und durch die langen spitzen Astblätter, den kleinen dreieckig spitzen Stammblättern und der grünlichen Färbung bereits makroskopisch von anderen Sphagnen differenzierbar.

• Die Puppe ist braun mit einem spitzen, schwarzen Kremaster mit zwei spitzen Borsten am Ende.
• Sie haben einen dunklen, spitzen Schnabel, eine auffällige schwarze Kehle, schwarze Augenzüge und einen hellgrau gefiederten Kopf.
• Das Phänomen: Eine horizontale Linie ist zwischen zwei Winkeln eingeschlossen, deren Spitzen mit den Linienenden zusammenfallen.
• Die Stürzpuppe ist graubraun, mit spitzen Kopfhörnern und Ecken und hat kegelförmige anfangs silberne und vor dem Schlupf goldene Spitzen.
• Die spitzen und „ganzrandigen“ Blattsegmente sind ganz bis grob gezähnt oder gelappt bis schnittig, mit spitzen Zähnen oder Lappen.

• Oberhalb davon schließt das Mauerwerk des Turmes mit spitzen Dreiecksgiebeln ab, welche den Übergang zum spitzen achteckigen Turmhelm bilden.
• Verschiedentlich wurden Überlegungen laut, nach denen schlanke Elfenbeinspitzen aus dem Pavlovien (ca. ...
• Dabei werden die Elektronen mit Hilfe von Emissionsspitzen mit einem äußerst geringen Krümmungsradius von nur ca.