Übersetzung für 'Split' von Deutsch nach Russisch

Split {n}

Сплит {м}геогр.

• Durch Aktienzusammenlegung oder -split kann die Anzahl der Aktien verändert werden, wobei das Gesamtkapital erhalten bleibt.
• Das Karsch-Neugebauer-Syndrom (Englisch: "nystagmus-split hand syndrome") ist eine sehr seltene angeborene Erbkrankheit mit den Hauptmerkmalen Ektrodaktylie (Spalthand/Spaltfuß) und Nystagmus (Augenzittern).
• Erst mit der Einführung des Befehls SPL (split, aufspalten) kam Dynamik in das Spiel. Das zeigte sich an zwei Programmen mit verschiedenen Strategien.
• Originaltext: „The Philistine may think the painting depicts a person with a split personality.“ ließ reichlich Raum für populistische Banalisierung.
• Er war Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Stockholm 1962 (Modules over unramified regular local rings) und in Berkeley 1986 (The what, where and why of almost split sequences).

• Mit Michael Stift am Mikrofon wurde 2008 die Split-CD "Earsplitting" (mit By Brute Force) eingespielt.
• Der Orangensafttanker wurde als Baunummer 469 der Werft Brodosplit im kroatischen Split gebaut, am 17.
• Die Brodosplit-Werft ist eine der größten Werften Kroatiens und ist in der Nähe von Split angesiedelt.
• Ende 2011 wurde der "roster split" mit der Einführung des „Supershow“-Konzepts de facto aufgehoben, sodass alle Wrestler in allen Shows auftreten konnten.
• An gleicher Stelle veröffentlichte die EBU auch die Ergebnisse des „split votings“ für beide Halbfinals.

• Das D’Humy-System (englisch auch: „split level“) ist eine Variante der Erschließung von Parkhäusern.
• Nach ihm benannt ist auch die Billet-Linse (Billet's split lens), die analog zum Fresnel'schen Biprisma Interferenz zeigt.
• Eine Sonderform des Humbuckers ist der sog. „P-Style“ an E-Bässen (benannt nach dem Fender Precision Bass, wo er erstmals zum Einsatz kam), oftmals auch "split-coil" genannt.
• Ein Verdoppeln nach dem Teilen ist möglich ("Double down on split pairs") (vgl. Regel-Varianten).
• Bananensplit (von englisch "banana split", „Bananenspaltung“) ist eine Eisspeise, die aus der US-amerikanischen Küche stammt.

• Diese Aufteilung wird auch „primary split“ genannt, wobei jeder Partner einen Anteil der verbleibenden 60.000 BOE erhält.
• Split lebt vom Schiffbau (am bedeutendsten die Werft „Brodosplit“), dem Tourismus, der Fischerei, dem Weinanbau sowie der Papier-, Zement- und chemischen Industrie.
• Die Liste kann noch fortgesetzt werden durch z. B. "high yoyo", "low yoyo", "hugger split-S" usw.
• Der Kampf ging bis in die dritte Runde und Kowalkiewicz konnte sich eine nicht-einstimmige Punktrichterentscheidung holen (split decision).
• Eine in der Mitte geteilte Passe (engl. "split yoke") soll bei Maßhemden mehr Bewegungsfreiheit ermöglichen, zum Beispiel asymmetrische Sitzpositionen und stark unterschiedliche Schulterhöhen ausgleichen.