Werbung
 Übersetzung für 'Sport treiben' von Deutsch nach Russisch
VERB   Sport treiben | trieb Sport / Sport trieb | Sport getrieben
SYNO ertüchtigen | körperlich ertüchtigen | sporteln | ...
заниматься спортом {verb}Sport treiben
Teiltreffer
спорт
физкультура {ж}
Sport {m}
5
спорт
спорт {м}
Sport {m}
65
спорт
физкультурный {adj}
Sport-
спорт
спортивный {adj}
Sport-
2
образ.спорт
физическое воспитание {с}
Sport {m} [Sportunterricht]
спорт
заниматься спортом {verb}
Sport machen
охота
гон {м}
Treiben {n}
3
гнать {verb} [несов.] [погонять]treiben
12
гонять {verb} [несов.] [погонять]treiben
8
проказничать {verb} [несов.]Unfug treiben
куролесить {verb} [несов.] [разг.]Unfug treiben
чертить {verb} [несов.] [разг.] [безобразничать]Unfug treiben
хулиганить {verb} [несов.]Unfug treiben
озорничать {verb} [разг.] [несов.] [проказничать]Unfug treiben
шалить {verb} [несов.] [баловаться]Unfug treiben
плыть по небу {verb} [об облаках]treiben [Wolken]
бот.сель.
колоситься {verb} [несов.]
Ähren treiben
безобразничать {verb} [несов.]Unfug treiben
заниматься шпионажем {verb}Spionage treiben
проказничать {verb} [несов.]Schabernack treiben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben dem großen Sportverein "Friedrichshaller Sportverein" (FSV), in welchem rund 3.000 Bad Friedrichshaller aktiv Sport treiben, gibt es eine Vielzahl an weiteren Sportvereinen.
  • Der Verein hat etwa 180 Mitglieder, die in den drei Abteilungen Handball, Volleyball und Freizeitsport regelmäßig Sport treiben.
  • Wurde Patienten über lange Zeit Ruhe verordnet, lässt man heutzutage sogar Menschen mit chronischer Herzinsuffizienz regelmäßig, aber moderat, Sport treiben.
  • Sämtliche polnischen Vereine der Region waren mit der Errichtung der deutschen Verwaltung verboten worden, nur Deutsche durften organisiert Sport treiben.
  • Im Alter von fünf Jahren sah Uspenski andere Kinder Sport treiben und wollte es ihnen gleichtun, ohne zu wissen, dass es sich um eine Eiskunstlaufgruppe handelte.

  • Später setzte er sich als Turnlehrer, Trainer und Eidgenössischer Kursleiter engagiert für den Turnsport ein, insbesondere für den Jugendsport und dafür, dass Frauen Sport treiben konnten.
  • In Arbeitsgemeinschaften, die zum Teil eigenständig organisiert werden, können Schüler auch außerhalb der Schule Sport treiben.
  • In ihnen durften jene Personen Sport treiben, die in der betreffenden Verwaltungseinheit wohnhaft waren.
  • Problematisch bleiben so umfangreiche Aktivitäten wie Sport treiben im Verein, die an sich sehr positiv sind, durch Beschimpfung, Bedrohung, Mobbing durch Trainer und andere Sportler jedoch Kinderrechte beeinträchtigen können.
  • Wiederum andere Forderungen fallen eher unter die Rubrik ‚Amüsantes’ (Spenglers Idee, die Beamten sollten mehr Sport treiben).

  • Petrenko begann, auf Anraten eines Arztes, der den Eltern aufgrund Wiktors schlechten Gesundheitszustands empfahl, ihn Sport treiben zu lassen, mit fünf Jahren mit dem Eiskunstlaufen.
  • Psychologen schätzen, dass in Deutschland etwa ein Prozent der Bevölkerung pathologisch Sport treiben.
  • Im Alter von 15 Jahren begann er mit dem Basketball, als ein Talentspäher von KK Jugoplastika Split ihn am Strand mit Freunden Sport treiben sah und zum Basketballtraining einlud.
  • Sie liebt das Tanzen und motiviert zusammen mit Sportacus die anderen Kinder zum Spielen und Sport treiben.
  • 500 Mitglieder verschiedener Altersgruppen, die in elf Abteilungen Sport treiben.

  • Da er jedoch weiterhin Sport treiben wollte und zur Rehabilitation sollte, stieg er auf das Rennrad um, nachdem er im Keller eines Freundes ein solches gefunden hatte und widmete sich dem Straßenradsport.
  • 2016 hatte der Verein 275 Mitglieder, die in den Abteilungen Fußball, Gymnastik, Kegeln, Tischtennis und Volleyball Sport treiben.
  • In Utica finden sich viele Parks, in denen man sowohl im Sommer als auch im Winter sehr gut Sport treiben kann.
  • Alle Sportverbände und -vereine in Deutschland wurden im Mai 1945 durch Beschluss des Alliierten Kontrollrats verboten, Sport treiben war zunächst nur in kommunalen Sportgruppen erlaubt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!