dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Sprechen | - | |
| VERB | sprechen | sprach | gesprochen [ich] spreche | [du] sprichst | [jd. / etw.] spricht | [wir] sprechen | [ihr] sprecht | [sie] sprechen [Imperativ Sg.] sprich | [Imperativ Pl.] sprecht [Konjunktiv I] spreche | [Konjunktiv II] spräche | |
| SYNO | austauschen | labern | mitteilen | ... |
Übersetzung für 'Sprechen' von Deutsch nach Russisch
- sprechen
- говорить {verb} [несов.]
поговорить {verb} [сов.]
молвить {verb} [сов./несов.] [устр.] [говорить]
гуторить {verb} [несов.] [разг.] [разговаривать] - Werbung
- Sprechen {n}
- разговор {м} [процесс]
высказывание {с} [процесс] - Babysprache sprechen
- сюсюкать {verb} [несов.] [разг.] [подделываться под язык ребёнка]
- Englisch sprechen
- говорить по-английски {verb}
- gedehnt sprechen
- протянуть {verb} [сов.] [проговорить протяжно]
- jdn. schuldig sprechen
- признать кого-л. виновным {verb}право
- leise sprechen
- тихо говорить {verb}
- respektlos sprechen
- непочтительно разговаривать {verb}
- Russisch sprechen
- говорить по-русски {verb}
- schnell sprechen
- говорить скороговоркой {verb}
строчить {verb} [говорить] [несов.] [разг.] - sprechen (mit)
- разговаривать (с) {verb} [несов.]
- über etw.Akk. sprechen
- говорить о чём-л. {verb} [несов.]
- undeutlich sprechen
- невнятно говорить {verb}
глотать слова {verb} [перен.] [невнятно говорить] - wortgewandt sprechen
- петь / заливаться / разливаться соловьём {verb} [идиом.] [говорить красноречиво]
- Sprechen Sie Deutsch?
- Вы говорите по-немецки?
- Sprechen Sie Englisch?
- Вы говорите по-английски?
- Sprechen Sie weiter!
- Продолжайте говорить!
- fließend Deutsch sprechen
- свободно говорить по-немецки {verb}
- in Andeutungen sprechen
- играть в загадки {verb} [перен.] [разг.] [говорить намёками]
- in Rätseln sprechen
- говорить загадками {verb}идиом.
- zu Ende sprechen
- договаривать {verb} [несов.]
- Er wird Englisch sprechen.
- Он будет говорить на английском.
- Sprechen wir nicht darüber!
- Не будем об этом говорить!
- Wir sprechen uns noch! [Drohung]
- Мы ещё поговорим! [угроза]идиом.
- auf den Anrufbeantworter sprechen
- оставить сообщение на автоответчике {verb}телеком.
- ein gutes Deutsch sprechen
- говорить на хорошем немецком языке {verb}
- mit jdm. anfangen zu sprechen
- с кем-л. начинать говорить {verb}
- mit sich selbst sprechen
- играть в ёдну {verb} [устр.] [разговаривать с собой]
- mit zusammengepressten Zähnen sprechen
- говорить сквозь зубы {verb}идиом.
- Ich muss mit Ihnen sprechen.
- Мне надо поговорить с Вами.
- ohne ein Wort zu sprechen
- не говоря ни словаидиом.
- Viel Sprechen hat viele Gebrechen.
- Язык мой - враг мой.послов.
- frisch / frei von der Leber weg sprechen / reden [ugs.]
- говорить напрямик {verb} [разг.]идиом.
- über dieses und jenes sprechen [ugs.]
- поговорить о том о сём {verb} [разг.]
- über ein und dasselbe Thema sprechen
- говорить на одну и ту же тему {verb}
- über seine (eigenen) Gefühle sprechen
- говорить о своих чувствах {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Das dreifache Sprechen dieses Gebets wird mit dem Talmud (Berachot 4b) erklärt: Dort heißt es, dass es besonders verdienstvoll sei, Psalm 145 dreimal täglich zu sprechen.
- Über 4 % sprechen Mambai, Minderheiten sprechen Kemak oder Tetum Terik.
- Kleinere Gemeinschaften von Arabern, Überseechinesen und Indern sprechen jeweils ihre eigenen Sprachen.
- Erregte Menschen sprechen schneller, wütende Menschen sprechen lauter, verängstigte Menschen dagegen eher leiser.
- Die Bewohner Zābols sprechen den persischen Dialekt Sistani, der im südöstlichen Iran und der afghanischen Provinz Farah gesprochen wird. Minderheiten sprechen Belutschisch oder Paschtu.
- 97,7 % der Einwohner sprechen Waray-Waray, weniger als 3,0 % sprechen Cebuano, Tagalog und Boholano. Ein hoher Prozentsatz der Bevölkerung kann jedoch Englisch sprechen.
- Die meisten Einwohner sprechen Cebuano mit einem Akzent ähnlich dem in Bohol. Wie die meisten Philippiner sprechen die Bewohner Pilars auch Tagalog und Englisch.
- Ein Stoßgebet sprechen oder zum Himmel schicken bedeutet, laut Lutz Röhrich, ein kurzes, in Angst hervorgestoßenes Gebet sprechen oder im letzten Augenblick vor dem Tod mit großer Inbrunst beten.
- Einige Angehörige der Kamara sprechen auch die gleichnamige Sprache Kamara, andere Kamara in Mandari sprechen stattdessen Safaliba.
- Jedoch sprechen heute nur noch 3250 Nitsitapii (Blackfoot) in Kanada sowie 100 Nitsitapii (Blackfoot) in den USA ihre Muttersprache, die meisten sprechen heute als erste Sprache Englisch.
- Die Nuier sind Mikronesier. Sie sprechen Kiribatisch. Damit unterscheiden sie sich von den übrigen Einwohnern Tuvalus, die sämtlich Polynesier sind und Tuvaluisch sprechen.
- 91,0 % der Einwohner sprechen Englisch als Umgangssprache, weitere 2,9 % bevorzugen Spanisch und 1,0 % Chinesisch. Weitere 5,1 % sprechen sonstige Sprachen (darunter Deutsch).
- Mandäer sind nichtchristlich, sprechen aber aramäisch.
- ... "bolnā" ‚sprechen‘). Der Infinitiv dient auch als Gerundium.
- Zusammenhängendes Sprechen erfordert eine gewisse Gerichtetheit des Sprechenden sowie einen entsprechenden Empfangs- und Raumbezug.
- Emma und Maria sprechen völlig unvoreingenommen. Dabei mischen sich ganz natürlich sowohl dialektale als auch kontaktsprachliche Elemente (hier das Russische) in die Rede.
- 90 % der Einwohner sollen Afrikaans sprechen und verstehen.
- Einige sprechen verschiedene endemische Tharu-Sprachen; im westlichen Nepal und im angrenzenden Indien sprechen sie Urdu und Awadhi, im mittleren Terai sprechen sie eine Variante des Bhojpuri und im östlichen Terai Maithili.
- Während man in England, Frankreich und Italien auf natürliche Weise spreche, werde in Deutschland das Sprechen auf einer Ebene mit anderen Tätigkeiten betrieben: Jene würden leben, „um zu sprechen“; die Deutschen hingegen nur sprechen, um zu leben.
Werbung
