Übersetzung für 'Sprecherin' von Deutsch nach Russisch

Sprecherin {f} [Vertreterin]

представительница {ж}пол.экон.

• Zuvor war sie Sprecherin der Liberal Alliance für Kinder und Bildung sowie Kommunal- und Gleichstellungssprecherin.
• 1996 war sie eingeladene Sprecherin auf dem Europäischen Mathematikerkongress in Budapest (Counting curves on surfaces: a guide to new techniques and results).
• Außerdem war sie Mitglied und Kompetenzfeldsprecherin des Lenkungsgremiums im KIT-Schwerpunkt „Mensch und Technik“, und engagierte sich als Sprecherin des KIT-Kompetenzbereichs „Technik, Kultur und Gesellschaft“ und darin wiederum als Sprecherin des KIT-Kompetenzfeldes „Kulturerbe und sozialer Wandel“.
• Hier war sie seit 1998 Sprecherin der Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen für Frauenpolitik.
• Katharina Spiering ist auch als Synchronsprecherin sowie Sprecherin in Hörbüchern und Hörspielen tätig.

• Während ihrer langjährigen Mitgliedschaft im Oberhaus war sie von 2001 bis 2006 Sprecherin der konservativen Tory-Fraktion für Arbeit und Pensionen sowie zeitgleich zwischen 2001 und 2003 Oppositionssprecherin für Gesundheit und im Anschluss von 2003 und 2010 Sprecherin der Fraktion der Conservative Party im House of Lords für das Schatzamt.
• Mai 2010 blieb sie als Parlamentarische Geschäftsführerin "Whip" der nunmehrigen Regierungsfraktion und ist seit 2010 Sprecherin ihrer Fraktion für das Kabinettsamt sowie Frauen und Gleichberechtigung.
• 1994 bis 2009 fungierte sie als Fraktionsmitglied und -sprecherin im Rat der Verbandsgemeinde Deidesheim, 1994 bis 2004 im Kreistag Bad Dürkheim und ab 2004 im Bezirkstag Pfalz.
• Dort war sie bis 2008 Vorstandsmitglied der Fraktion, sportpolitische Sprecherin und familienpolitische Vizesprecherin.
• Martina Treger (* 1963) ist eine deutsche Synchronregisseurin und -sprecherin. Außerdem ist sie Sprecherin in Computerspielen, in Hörspielen und von Hörbüchern.

• Von 1985 bis 1988 war sie Sprecherin der "Tagesschau" in der ARD und neben Dagmar Berghoff die einzige Tagesschau-Sprecherin.
• Josefine Preuß (* 13. Januar 1986 in Zehdenick) ist eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin sowie Sprecherin von Hörspielen und -büchern.
• Bettie I. Alfred (bürgerlicher Name: "Iris Andrea Niedermeyer", * 1972 in Mainz) ist eine deutsche Hörspielautorin, -regisseurin, -produzentin und -sprecherin.
• Nicole Silbermann (* 2. März 1993) ist eine deutsche Sprecherin und Synchronsprecherin.
• In einigen Kurzfilmen der DDR-Filmgesellschaft DEFA wirkte sie als Sprecherin und in mehreren Produktionen des Fernsehens der DDR stand sie vor der Kamera.

• Schreier arbeitet mittlerweile schwerpunktmäßig als Sprecherin und Synchronschauspielerin.
• Stephanie Kellner (* 8. August 1975 in München) ist eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin sowie Sprecherin von Hörspielen & Hörbüchern.
• Ranja-Mona Bonalana (* 1973 in Berlin; geb. "Helmy") ist eine deutsche Synchronsprecherin sowie Sprecherin von Hörspielen & Hörbüchern.
• Als Synchronsprecherin kennt man Decker unter anderem als deutsche Stimme von Winona Ryder in der Fernsehserie Stranger Things oder als Stimme von Sophie Lee in Dance Academy sowie als Sprecherin von Olivia Williams oder Juliette Binoche; als Off-Sprecherin arbeitete sie unter anderem schon für das ZDF, Arte und den NDR.
• Von 2003 bis 2005 war sie Mitglied des Kreisvorstandes der Grünen in Flensburg, ab 2004 auch Vorstandssprecherin.